Daum 사전

사전 본문

검색결과

예문 4건

At best we can barely make both ends meet. 아무리 잘되어도 수지 타산은 본전치기다 (→아무리)
소리듣기
Secondly, even if a region were to break even with the cost of the cable cars, the environmental damages outweigh any advantages the cars may bring. (NE TIMES) 둘째, 어느 지역이 케이블카에 든 비용과 수지 타산을 맞춘다고 해도, 환경 피해는 케이블카가 가져올 지도 모르는 어떤 이익보다도 더 큰 것이다.
소리듣기
We have stressed the need for Korean companies to learn lessons from the Toyota crisis, which can be summed up by putting consumer welfare, not to speak of safety, ahead of corporate bottom lines. As Akio Toyoda, CEO of the troubled Japanese automaker, acknowledged, however, even the one-time global icon for manufacturing has forgotten its own corporate axiom in a blind rush to be the world's No. 1. (코리아타임즈) 우리는 한국기업들이 도요타의 위기로부터 교훈을 배워야 한다고 강조해 왔는데 이는 요약하자면 기업의 수지타산보다 안전은 말할 것도 없고 소비자의 복지를 우선시켜야 한다는 점이다. 그러나 곤경에 빠진 일본 자동차 회사의 대표이사인 도요다 아키오 씨가 인정했듯이 심지어 한 때 세계 제조업의 상징이었던 이 회사마저 세계 제1이 되겠다는 맹목적인 추구과정에서 자신의 기업 신조를 망각한 것이다.
소리듣기
The fact that a foreign resident struggled hardest, almost single-handedly, to preserve the traditional housing district next to Cheong Wa Dae says much. On the other hand, six out of 10 five-star hotels do not operate Korean restaurants citing lack of competitiveness . Those who push for controversial English-only classes at KAIST and other prestigious universities, whatever their ultimate aims may be, cannot completely deny their inferiority complex about the Korean language as something lower than English as an academic vehicle. (코리아타임즈) 청와대 인근의 전통가옥 지구를 보존하기 위해 가장 열심히 거의 단신으로 투쟁하는 것이 한 외국인이라는 사실은 많은 것을 말해 준다. 반면에 열 곳의 특급 호텔 중 여섯 곳이 경쟁력 (혹은 수지타산)의 결여를 들먹이며 한 식당을 운영하지 않고 있다. 카이스트나 다른 유명대학에서 영어로만 수업하라고 밀어붙이는 사람들은 그들의 궁극적인 목적이 무엇이든 간에 학문적 도구로서의 한국어가 영어보다 못하다는 열등의식을 완전히 부인하지는 못할 것이다.
소리듣기

다른 사전

네덜란드어 한국어

English

메뉴

사전 본문

검색결과

예문 4건

다른 사전

서비스 메뉴

서비스 바로가기