Inthenewstandard-scoring system, a studentisevaluatedbasedontheperformancesofotherswhotooktheexam.(The Korea Herald)새로운표준점수제 하에서기존의절대평가체제가상대평가체제로전환되었다.
Thenewcollegeadmissionsystemrequiresteacherstogradestudentsonarelativescaleinanattempttopreventinflatedgrades.(The Korea Herald)새대학입시제도는성적부풀리기를막기위해 교사들이상대평가로 학생들을평가하도록요구한다.
Studentscriticizetherelativegradingsystem, however, forallowingalimitednumberofstudentstoobtaincertaingradesandcausingfiercecompetitionamongpeers.(The Korea Herald)하지만 학생들은상대평가제도가제한된숫자의학생만이특정등급을얻도록하여 친구들간에극심한경쟁을초래한다고비난한다.
Theministryearlierannouncedanadmissionplanthatrequireshighschoolstogradestudentsonarelativescaleinanattempttopreventinflatedgrades.(The Korea Herald)앞서교육부는내신부풀리기를막기위해모든 고등학교가내신평가체제를상대평가로바꿀것을의무화하는대입전형계획을발표했다.