égout qui dégorge de l'eau sale.더러운 물을 토해내는 하수구(→토하다)
payer une sérieuse [une bonne, une généreuse, une sacrée{fam},] tournée.거하게 한턱내다(→한턱)
supporter [endurer] (jusqu'au bout) les difficultés.고난을 이겨[견뎌] 내다(→내다)
aller plus vite (dans un travail), faire qc plus vite, augmentersavitesse d’exécution, mettre les bouchées doubles, mettre (toute) la gomme{fam},; mettre les gaz{fam}, employer les grands moyens, redoubler de force [d'ardeur] au travail, se secouer{fam},≪au travail≫.(일에) 속도를 내다(→속도)
Le sous-directeur a présenté sa démission à la société.부장은 회사에 사표를 냈다(→내다)