사전 본문
검색결과
단어/숙어 9건
주요 검색어
- ≪forme contractée de -라고 하는 / -으라고 하는
- ≪suffixe flexionnel conjonctif de citation directe ou indirecte d'un énoncé impératif ou déclaratif, dans le discours (style) indirect. La fonction grammaticale de ce suffixe correspond aux guillemets pour la citation directe et àqn adit de/quepour les propos rapportés indirectement. -라 ou -라고 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquideㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
- ≪suffixe flexionnel déclaratif de terminaison phrastique, d’infériorité. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur égal (entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -ㄹ라 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
- puisque, parce que, comme, car ≪suffixe flexionnel conjonctif de cause, qui s’emploie avec les copules 이다êtreet 아니다nepasêtre. Quant à la copule 이다, son radical peut être omis si l’attribut se termine par une voyelle, et -라 s’ajoute directement à l’attribut et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시.≫
- et, mais ≪suffixe flexionnel conjonctif de coordination, qui s’emploie avec la copule 아니다nepasêtre≫.
뜻 12건
- ≪suffixe flexionnel conjonctif de citation directe ou indirecte d'un énoncé impératif ou déclaratif, dans le discours (style) indirect. La fonction grammaticale de ce suffixe correspond aux guillemets pour la citation directe et àqn adit de/quepour les propos rapportés indirectement. -라 ou -라고 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquideㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
- ≪suffixe flexionnel déclaratif de terminaison phrastique, d’infériorité. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur égal (entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -ㄹ라 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
- ≪suffixe flexionnel impératif de terminaison phrastique, archaïque. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur inférieur, il exprime l’intimité et l’égalité ou l’infériorité. –ㄹ지니라 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
- quand, puisque, comme, car, alors, alors que ≪suffixe flexionnel conjonctif à valeur causale. Forme contractée de -고 하니까. Il s’ajoute d’autres suffixes flexionnels conjonctif tels que -자, -라/-으라, -ㄴ다/-는다, -다, -냐, -느냐.≫ (내가 그에게) 먹-자~ (quand je lui dis) de manger (ensemble), 자-라~ de dormir, 가-ㄴ다~ d’aller, 크-다~ (que c’)est grand, 넓-다~ (que c’)est vaste (quand je lui demande s’il) 오-냐~ vient, 읽-느냐~ lit, 예쁘-냐~ (si c’)est joli, 밝-으냐~ (si c’)est clair.
- ⇒ -라는1(참고)
예문 58건
-
il y a une légende qui dit que... [la légende raconte que; la légende veut que; une légende nous est parvenue disant que]. ...라는
-
avoir pour slogan...; être associé(
-
Voici un avis disant que... ...라는
-
Il a été jugé [décidé] que+
-
Il a été démontré que son hypothèse (précisant que...) était juste. ...라는 그 사람의
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
Copyright
ⓒKakao Corp. All rights reserved.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.
