Daum 사전

사전 본문

확고부동하다 確固不動-

Il y a une trop grande différence de niveaux entre eux; Il y a [existe] un trop grand décalage entre eux; Ils ne sont pas comparables; Ils ne jouent pas dans la même catégorie; La comparaison entre eux n'est pas possible; Ce n'est même pas la peine de les comparer; Leur niveau est incomparable; Il [Ce joueur] est incomparablement meilleur que l'autre; Il vaut cent fois mieux que lui{fam},/ Il n'y a pas photo{fam},entre eux. 그들은 강약부동하다 (→강약)
un homme faux, un fourbe, un faux jeton{fam},. 표리부동한 사람 (→표리)
La valeur [Le cours] des actions [Le cours de la Bourse] est très volatile [très instable]; Les cours de la Bourse sont très volatiles; La Bourse est très volatile [très instable, très fluctuante]. 주가가 부동한다 (→부동)
Il est au centre d’une solide sphère d'influence. 그 사람은 확고부동한 지반 위에 서 있다 (→지반)
une conviction inébranlable. 확고부동한 신조 (→확고부동하다)