Cette histoire est bien ficelée [combinée, racontée].이야기의 전개가 아기자기하다(→아기자기하다)
une chambre arrangée [décorée] avec goût [avec soin, avec délicatesse, harmonieusement].아기자기하게 꾸며진 방(→아기자기하다)
Ce jeune couple vit un bonheur parfait [sans nuage]; Ils sont faits l'un pour l'autre; Ils sont comme cul et chemise{fam},/ Ils roucoulent comme deux tourtereaux.그 신혼부부는 아기자기하게 살고 있다(→아기자기하다)