ordinairement, communément, moyennement ≪qui s'emploie toujours avec un terme de négation≫.
예문 5건
Il(Elle) est têtu(e) [entêté(e)] comme une mule [comme une bourrique, comme un mulet, comme un âne]; Quelle tête de mule [de pioche]{fam},!; Quel cabochard{fam},!; Ce qu'il(elle) peut avoir la tête dure!그 사람은 고집이 여간(이) 아니다(→여간)
C'est une personne au-dessus du commun [qui sort de l'ordinaire]; C'est quelqu'un.그 사람 여간(이) 아니다(→여간)
Il est très difficile de le rencontrer; Il est quasiment impossible de le rencontrer.그를 만나기는 여간 어려운 일이 아니다(→여간)
C'est une personne au-dessus du commun pour être capable de ce travail.여간한 사람이 아니면 그 일을 감당할 수 없다(→여간)
C'est une personne au-dessus du commun [qui sort de l'ordinaire]; C'est vraiment quelqu'un.그 사람은 여간내기가 아니다(→여간)