Une telle mesure finit par peser sur les petits commerçants; Prendre une telle mesure revient à couper le souffle aux petits commerçants.그런 조처는 영세상인의 숨통을 조이는 것이다(→숨통)
Prendre une telle mesure revient à nous couper le souffle, à nous les petits commerçants.그런 조치를 취하는 것은 우리 같은 영세상인들의 숨통을 끊어 놓는 일이다(→끊다)
Ce sont des mesures qui étranglent les petits commerçants [les petits commerces].그 조치는 영세상인의 목을 조르는 행위이다(→조르다)