Me sentant mal à l'aise avec lui, j'avais épuisé tous les sujets de conversation [je n'avais plus rien à lui dire] au bout de dix minutes seulement.그와는 서먹서먹한 사이라서 만난 지 10분 만에 이야깃거리가 동났다(→동나다)
Il a toujours quantités d’histoires à raconter.그 사람은 언제나 이야깃거리가 무궁무진하다(→무궁무진하다)
On a épuisé tous les sujets de conversation; On n'a plus rien à dire.이야깃거리[소재]가 말랐다(→마르다)