bien que+subj, malgré+nom, même si, mais ≪suffixe flexionnel conjonctif de concession, ou d’opposition.. -ㄴ다마는 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시 -는다마는au radical qui se termine par une consonne.≫ 이 편지를 쓰~ 너에게 도착할지는 모르겠다. J’écris cette lettre, mais je ne sais pas si elle te parviendra ou pas. 이 일을 하기는 하~ 자신은 없다. Bien que je fasse ce travail (Je fais ce travail, mais) je ne m’en suis pas convaincu.
예문 185건
trouver qc étrange [curieux(se), bizarre]; être frappé(e) de la singularité de qc / qn un objet curieux [bizarre, étrange]; une chose avec une forme bizarre [étrange, curieuse].무엇을 기이하게 생각하다기이하게 생긴 물건(→기이하다)
La Corée de (l'époque de) Joseon a été fortement influencée par le confucianisme.조선은 유교의 지배하에 있었다(→지배)
Même dès maintenant, il faut étudier ardemment pour entrer dans une bonne université.지금부터라도 열심히 공부-해/하여(하-아)-야 좋은 대학에 가지.(→아야)