quello – 다음 이탈리아어사전 (Daum Dizionàrio Italiano Coreano)

메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

검색결과

단어/숙어 1건

주요 검색어

quéllo 단어장 저장

1.dimostr. 《라》 {eccu(m)+ĭle} (항상 명사 앞에 두며, 명사 앞에 품질 형용사나 소유 형용사가 있을 때는 그 앞에 둔다. 뒤에 오는 말의 첫머리의 모음, 자음의 종류에 따라 정관사처럼 변화한다. 남성 단수로는 quello와 quel이 쓰이는데 quello는 s+자음, gn, ps, x, z 따위로 시작되는 단어나 모음으로 시작되는 단어 앞에 쓰이나. 단, 모음으로 시작되는 단어 앞에서는 어미가 생략되어 quell'이 된다. quel은 s+자음, gn, ps, x, z 이외의 자음으로 시작되는 단어 앞에서 쓰인다. 남성 복수로는 quello의 복수형인 quegli와 quel의 복수형은 quei가 있다. 여성형은 단수의 quella, 복수의 quelle가 있는데, 모음으로 시작되는 단어 앞에서 quell'로 어미가 생략된다).
2.(시간적으로나 공간적으로 화자로부터 먼 사람, 사물을 가리켜) 그, 저.
3.(상대방이 알거나, 잘 알려진 사람, 사물을 가리켜) 그, 예의.
4.(화자로부터 먼 사람, 사물을 가리켜) 그 것(사람), 저 것(사람). 그(들), 그녀(들), 그것들.
5.(앞에 나온 명사를 받는다)

뜻 17건

저

[지칭] quello

quélle

quello

quélla

quello

là

1. 그곳에, 저곳에.
2. quello를 강조.
3. (용어로서) 경, 쯤.
4. (부사, 구, 절 등과 함께)
5. (di와 함께)

그것

codesto, codesta, quello, quella

더보기

예문 103건

Quello spettacolo l'aveva turbato. (→turbare) 그 광경은 그를 곤혹스럽게 했다.
Quello ~ non lo dimenticherò finché vivo. (→spettacolo) 살아 있는 한 이 광경을 잊지 못할 것이다.
Sei ~ di saltare quello steccato? (→capace) 저 울타리를 넘을 수 있니?
Mi ha dato ~ quello che aveva. (→tutto) 그는 내게 그가 갖고 있는 것 전부를 주었다.
Ha avuto tutto quello che voleva (→avere) 그는 원하던 것 모두를 손에 넣었다.