일본어

風かぜの勢いきおいで木きが倒たおれる 듣기

바람의 힘으로 나무가 쓰러지다

水みずの勢いきおいで流ながされた 듣기

물의 힘으로 떠내려갔다

大たいした勢いきおいだ 듣기

대단한 힘이다

勢いきおいよく起おき上あがる 듣기

힘 있게 일어나다

敵てきの勢いきおいにおされる 듣기

적의 기세에 눌리다

将兵5万しょうへいごまんの勢いきおい 듣기

장병 5만의 위세

腕力わんりょくにも訴うったえかねない勢いきおい 듣기

완력에라도 호소할 것 같은 기세

みんな逃にげ出だしかねない勢いきおいだ 듣기

모두 도망이라도 칠 것 같은 기세다.

勝かちぬいてきた勢いきおいで優勝ゆうしょうをねらう 듣기

이겨 온 여세로 우승을 노리다

スピードが出でた勢いきおいで空中くうちゅうにとび上あがる 듣기

스피드가 오른 여세로 공중으로 뛰어오르다

時ときの勢いきおいにまかせる 듣기

때의 흐름에 맡기다

やむを得えない勢いきおい 듣기

어쩔 수 없는 추세.

多おおくの手てを経へるので勢いきおい値ねが高たかくなる 듣기

많은 손을 거치므로 자연히 값이 비싸진다

腹はらが立たつと, 勢いきおい語調ごちょうも荒あらくなる 듣기

화가 나면 자연히 어조도 거칠어진다.