한국어

• 주민들은 따발총 소리에 잔뜩 주눅이 들어 있었다.

• 다리 위에서는 따발총을 맨 군인들이 검문을 하고 있었다.

• 수희에게 말할 틈도 주지 않고 소라는 따발총처럼 떠들어 댔다.

유의어

다발총(多發銃)...

다발총(多發銃)

• 아무래 오랜만에 만나도 그렇지, 걔가 그렇게 따발총인 줄은 몰랐어.

어법더보기

‘따발총’의 ‘따발’은 본래 ‘똬리’의 평안 방언인 ‘따바리’에서 온 말...

‘따발총’의 ‘따발’은 본래 ‘똬리’의 평안 방언인 ‘따바리’에서 온 말이다. 소련제 경기관총의 탄창 부분이 ‘똬리’ 모양인 데에서 비롯된 말이다. 이 단어의 어원을 ‘다발총(多發銃)’으로 보는 일도 있는데 이때의 ‘다발(多發)’은 ‘똬리’의 뜻인 ‘따바리’에서 온 ‘따발’을 한자로 오해하면서 생긴 민간 어원적 표기로 추정된다.