Daum 사전

사전 본문

손바닥

바로저장 단어장선택

1.paume
2.plat de la main
3.travailler d'arrache-pied

예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사

paume f, plat m de la main.

se frotter les mains.

손바닥을 비비다
ouvrir la main.

손바닥을 펴다
s'épousseter les mains.

손바닥을 털다
donner un coup de baguette sur la paume des mains.

회초리로 손바닥을 때리다
cracher danssamain.

손바닥에 침을 뱉다

• 〔속담/숙어〕 손바닥에 못이 박이도록 일하다

travailler d'arrache-pied, se tuer au travail{fam},.

• 〔속담/숙어〕 손바닥(을) 뒤집는 것보다 쉽다

C'est un jeu d'enfant (pour moi) / C'est enfantin! / C'est d'une simplicité enfantine / C'est l'enfance de l'art / Ça peut se faire les doigts dans le nez{fam},/ C'est très simple [facile] / C'est simple [facile] comme bonjour / C'est facile comme tout / C'est fastoche{fam},.

• 〔속담/숙어〕 손바닥(을) 뒤집듯(이) 하다

changer très souvent

[의견을] changer d'avis comme de chemise [constamment]

être versatile.

changer de rendez-vous très souvent.

약속을 손바닥 뒤집듯 바꾸다

• 〔속담/숙어〕 손바닥(을) 들여다보듯 훤하다

être clair(e) comme de l'eau de roche, être limpide, être clair(e) comme le jour, être transparent(e), être évident(e) comme le nez au milieu de la figure [du visage], crever les yeux, tomber sous le sens. 명 geste m de la main, balayage m de la main; tour m de main.

chasser une mouche d'un geste de la main.

손바닥으로 파리를 쫓다

• 〔속담/숙어〕 손바닥이 나도록 일하다

travailler avec beaucoup d'acharnement, travailler d'arrache-pied.

예문

15건

chasser une mouche d'un geste de la main. 손바닥으로 파리를 쫓다 (→손바닥)
battre des mains. 두 손바닥을 마주치다 (→마주치다)
En agitant bruyamment les dés dans sa main, il me regardait. 그 사람은 손바닥에서 주사위를 달그락거리며 나를 바라보았다 (→달그락거리다)
supplier [demander] à genoux [à deux genoux]; tomber [se jeter] à genoux; implorer qn. 손바닥이 다 닳도록 빌다 (→닳다)
donner un coup de baguette sur la paume des mains. 회초리로 손바닥을 때리다 (→손바닥)

오타 및 잘못된 내용 제보하기

프랑스어

메뉴

사전 본문

손바닥

뜻/문법

관련어

예문

서비스 메뉴

서비스 바로가기