Gen. Nammayhavefelthumiliatedwhenthemilitaryprosecutionservedasearch warrantatArmyheadquarters - anunprecedentedactioninthenation'smilitaryhistory.The Korea Herald소리듣기남총장은군역사상처음으로군검찰이육군본부를압수수색한데대해굴요감을느꼈을지모른다.
Namhas beenreservedordiscontentedaboutongoingreformplanssoughtbyPresident Roh totransformtheArmy-controlledmilitaryintoamorebalancedoperation, bring inmorecivilianstotake overjobsatheadquartersanddisruptpropagandabroadcastsalongtheinter-Koreanborder.The Korea Herald소리듣기남총장은육군이주도권을쥐고있는군의균형을잡고육군본부에민간인직원을늘리며휴전선에서의선전방송을중단하는등의노대통령의군에대한개혁계획에침묵하거나불만을표시해왔다.
Therehas beenariftbetweenthepresidentandtheArmysincetheprosecutionlaunchedtheinvestigationintothehigh-profilepromotionscandal, particularlyaftermilitaryinvestigatorsraidedtheArmy'sheadquarterslastmonthtopursueallegationsmadeinthedocumentsandgrilltopArmyleaders.The Korea Herald소리듣기군검찰이장성급인사스캔들에대한조사에착수하면서특히군검찰관들이지난달에문서에서제기한의혹을조사하고육군수뇌부를심문하기위해육군본부를급습한이후대통령과육군사이에괴리가생겼다.
Thedocuments, signedbyanassociationofcolonelsworkingattheministryandtheArmyheadquarters, saidtheArmyChief of Staffpromotedsome20unqualifiedcolonelstotherankofbrigadier generalinlastmonth'sreshuffleoftopmilitarybrass.The Korea Herald소리듣기국방부와육군본부에서근무하고있는 대령들의모임이서명한것으로되어있는이 문서들은육군참모총장이지난달군의장성급인사에서 20여명의부적격 대령들을준장으로진급시켰다는내용이었다.
TheinvestigationintoirregularitiesinanArmyshakeupofitstop brassisstalemateddespitethesummonsofa couple ofgeneral-gradeofficerswhodealwithpersonnelaffairsandanunprecedentedraidatArmyheadquartersin Daejeon thathasangeredArmyofficers.The Korea Herald소리듣기육군장성진급비리의혹수사는인사업무에관여한몇명의군장성의소환과군을화나게만든전례없는대전육군본부압수수색에도불구하고미궁에빠져있다.