영어

"But we think it neither wise nor practical to boycott the rest of the National Assembly session and embark on a struggle to ""nullify"" the KORUS FTA. As far as the trade deal with America is concerned, the DP cannot shake off the blame for ""original sin,"" as it was the party that initiated the process under former President Roh Moo-hyun. The main opposition party's two main reasons _ the Lee Myung-bak administration's additional concessions in auto trade and investor-state dispute settlement clause _ hardly suffice by themselves to reject the entire deal." 코리아타임즈 소리듣기 "그러나 우리는 남은 국회 회기를 거부하고 한미 자유무역협정의 ""무효화"" 투쟁에 착수하는 것은 현명하지도 실질적이지도 않다고 본다. 미국과의 자유무역협정에 관한 한 민주당은 ""원죄""의 책임을 떨칠 길이 없는데 노무현 전 대통령 정부 하에서 이 과정을 시작한 것이 자신들이기 때문이다. 제1 야당이 내세우는 두 가지 주요 원인인 이명박 정부가 자동차 협상에서 추가로 양보했다는 것과 투자자와 국가간의 분쟁 해결 조항은 그 자체만으로는 전체 협정을 거부하기에 충분하지 않다."

The June 15, 2000 joint declaration came neither from a naive, nationalist fantasy nor from some politicians' personal ambitions; its biggest significance was for Koreans to begin to throw off the historical yoke put on them by world powers. 코리아타임즈 소리듣기 6.15 공동성명은 순진하고 민족주의적인 환상도 일부 정치인들의 개인적 야심에서 나온 것도 아니었으며 그 가장 큰 의의는 한국인들이 열강에 의해 씌어진 역사의 멍에를 벗어 던지려고 시작했다는 점이었다.

On Friday it said Mugabe would take part in a runoff if neither he nor Tsvangirai, 56, won a majority. 웹 검색 예문 소리듣기

This has been an exhilarating contest, marred neither by too much fouling and faking on the field nor neo-Nazi hatred off it. 웹 검색 예문 소리듣기

The towel that Ahuja was wearing was intact on his body and had neither loosened nor fallen off. 웹 검색 예문 소리듣기