영어

참고

(※같은 종류만을 말하지 않고 여러 종류를 모은 경우에도 씀)...

(※같은 종류만을 말하지 않고 여러 종류를 모은 경우에도 씀)

• a bundle of straw 듣기

  한 다발의 짚

• large bundles of love letters 듣기

  여러 다발이 큰 묶음으로 된 사랑의 편지

• a bundle of clothes 듣기

  한 뭉치의 옷

• make up a bundle of 듣기

  …을 다발로 하다.

유의어

bunch, pack, package, parcel...

bunch, pack, package, parcel

어법더보기

1. bundle 크기·모양에 관계없이 한데 묶은 다발로, 묶음이 헐렁하...

1. bundle 크기·모양에 관계없이 한데 묶은 다발로, 묶음이 헐렁하고 반듯하지 못함.
2. bunch 같은 종류의 것을 가지런히 다발지게 한 것.
3. pack 등에 질 정도로 꾸린 짐, 또는 일정 수량이 든 작은 상자.
4. package parcel보다 큰 것.
5. parcel 특히 우편 소포 등 작게 포장한 것.

• New Year cards were delivered in a bundle. 듣기

  연하장은 다발로 배달되었다.

• a bundle of superstitions[ideas] 듣기

  갖가지 미신[생각]

• a bundle of thieves 듣기

  좀도둑 떼(※사람의 무리를 뜻하는 용법은 경멸적인 경우가 많음)

• I was a bundle of nerves during the interview. 듣기

  면접하는 동안 온 신경이 곤두서 있었다.

• I'll make my bundle. 듣기

  큰돈을 벌어보겠다.

• bundle the newspapers 듣기

  신문을 뭉치로 하다

• Don't bundle all the clothes up like that. 듣기

  온갖 옷가지들을 그렇게 아무렇게나 둘둘 뭉쳐 싸지 마라

• We bundled our babies into the car. 듣기

  아기들을 둘둘 뭉쳐 차에 태웠다(※유머러스한 표현이며 2의 어의와의 관련에 주의).

• bundle a person out of the room 듣기

  남을 방에서 내쫓다

• They bundled the children off to the nursery. 듣기

  그들은 아이들을 몰아대듯이 탁아소로 보냈다.

참고

『타동사』 2...

『타동사』 2

• We all bundled into a car. 듣기

  우리는 차에 몰려 탔다.