영어

hold a cigarette between one's lips 듣기

담배를 입에 물고 있다

hold a pen tightly 듣기

펜을 손에 꼭 쥐고 있다

I held the child by the arm. 듣기

아이의 팔을 잡고 있었다 (※I caught the child by the arm.은 「잡았다」의 뜻).

hold tightly 듣기

꽉 붙잡다

still hold 듣기

여전히 보유하다

hold hands 듣기

손을 잡다

hold the stage [one's audience] 듣기

관객의 흥미를 붙잡아 두다

Hold the package until I come for it. 듣기

가지러 올 때까지 짐을 맡아 주십시오

Hold the line[the wire], please. 듣기

(전화에서) 끊지 말고 기다리십시오(Please hold on).

still hold 듣기

여전히 보유하다

hold attention 듣기

시선을 잡아두다

hold one's breath 듣기

(긴장하여) 숨죽이다

hold moisture 듣기

수분을 머금다

hold a tune 듣기

음을 잡다

hold a press conference 듣기

기자 회견을 가지다

hold an examination 듣기

시험을 시행하다

A judge holds a court. 듣기

판사가 개정(開廷)을 한다.

hold an auction 듣기

경매하다

hold a conference 듣기

회의를 열다

hold an election 듣기

선거를 실시하다

hold a meeting 듣기

회의를 열다

hold a summit 듣기

정상회담을 개최하다

hold talks 듣기

협의회를 열다

hold the door open 듣기

문을 열어 두다

hold one's judgement in suspense 듣기

판단을 유보해 두다

Hold your head still. 듣기

머리를 움직이지 마라.

hold A B 듣기

A를 B의 상태로 두다

hold tongue 듣기

입 다물다

hold the balance 듣기

균형을 유지하다

The suspect was held by the police. 듣기

그 피의자는 경찰에 잡혔다.

Hold your fire! 듣기

쏘지 마!

Pride held him from giving up. 듣기

그의 자존심이 포기하는 것을 허락하지 않았다.

hold fire 듣기

사격을 중지하다

hold hostage 듣기

인질로 잡다

hold government office 듣기

공무원 노릇을 하고 있다.

hold the key 듣기

열쇠[비결]를 가지고 있다

hold the reins 듣기

통제력을 가지고 있다

hold power 듣기

권력을 가지다

hold office 듣기

관직에 있다

hold a patent 듣기

특허(권)을 소유하다

hold a rank 듣기

지위를 차지하다

hold a position 듣기

자리에 있다

hold a record 듣기

기록을 보유하다

hold a share 듣기

몫을 가지다

The jar holds oil. 듣기

그 단지에는 기름이 들어 있다(※상태 동사로 쓰이는 경우에는 *Oil is held by the jar.라고 하지 않음)

The nightclub holds 300 people. 듣기

그 나이트클럽은 300명을 수용할 수 있다

He can really hold his liquor. 듣기

그는 정말 술이 세다.

hold no prejudice 듣기

아무런 편견도 갖고 있지 않다

hold a person in high[low] regard 듣기

남을 존경[경멸]하다

hold a person dear 듣기

남을 사랑스럽게 여기다

They are held to be good for the stomach. 듣기

그것들은 위장에 좋다고 여겨지고 있다

I hold you responsible[＝I hold (that) you are responsible] for the accident. 듣기

그 사고는 당신 책임이라고 생각한다.

be widely[commonly] held 듣기

널리 믿어지다

hold a value 듣기

가치를 지니다

hold a view 듣기

관점을 지니다

hold promise 듣기

(나아질) 가능성이 있다

hold to one's promise 듣기

약속을 굳게 지키다

hold fast to one's creed 듣기

신조를 고수하다

Those nails won't hold very well. 듣기

저 못들은 잘 박혀 있지 않다.

hold of the crown 듣기

왕권을 보유하다.

This holds true[good] for primitive tribes also. 듣기

이것은 원시 종족에게도 들어맞는다.

have[keep] hold of a rope 듣기

로프를 잡고 있다.

catch[grab, take, get] hold 듣기

잡다

lose one's hold on[over] 듣기

…에 대한 지배력을 잃다

relax one's hold on 듣기

…에 대한 지배를 완화하다.