영어

어원

per(…을 통하여)＋haps(우연)...

per(…을 통하여)＋haps(우연)

참고

(※보통 문두, 때로 문중·문미에 쓰임)...

(※보통 문두, 때로 문중·문미에 쓰임)

• Perhaps(,) he has heart disease. 듣기

  그는 어쩌면 심장병일지도 모른다

• "Is she coming to the party?" "Perhaps (so) [Perhaps not]." 듣기

  「그녀가 파티에 올까?」 「아마 올걸[안 올 걸].」(※대답이나 코멘트로 perhaps가 단독으로 쓰이면 종종 무관심한 태도를 암시함).

어법더보기

(1) perhaps는 maybe와 가능성의 확신도는 같으나 maybe에...

(1) perhaps는 maybe와 가능성의 확신도는 같으나 maybe에 비해 격식적인 말로, (미)보다 (영)에서, (구어)보다는 (문어)에서 잘 쓰임.
(2) 의문문이나 부정어 바로 뒤에서는 쓰이지 않음
◇ Will he (*perhaps) come? 그가 올까?(※perhaps는 쓸 수 없음)
◇ Perhaps I won’t see you any more. 아마도 당신을 더 이상 만나지 않을 겁니다(※이 대신에 *I won’t perhaps...라고는 할 수 없음).
(3) 가능성을 나타내는 부사는 대개 다음 순서로 차차 가능성이 작아짐: presumably→probably→hopefully→perhaps, maybe→possibly
(4) perhaps는 수식하는 어구 앞에 위치함, maybe는 절 앞에서 문장 전체를 수식.

• This may be 10 years, 15 years, or perhaps even 30 years. 듣기

  이것은 10년, 15년, 어쩌면 30년이 될지도 모른다(※even은 예상 이상의 내용을 강조함)

• Reformation is perhaps the most important concept of progressivism. 듣기

  개혁은 혁신주의의 아마도 가장 중요한 개념일 것이다(※최상급 앞의 perhaps는 조심스런 표현을 통해 판단의 정확성을 오히려 강조함).

• His grandfather was very old ― perhaps 80(years old). 듣기

  그의 할아버지는 꽤 연세가 드셨어. 아마 80은 되셨을 걸.

참고더보기

(※종종 가정법을 쓴 상황 설명으로 말하려는 것을 미루어 짐작하게 하는 ...

(※종종 가정법을 쓴 상황 설명으로 말하려는 것을 미루어 짐작하게 하는 표현)

• Perhaps you could give me a call. 듣기

  전화를 해 주시겠습니까

• Perhaps you'd better go now. 듣기

  지금 가는 게 나을 겁니다(※정중한 제안).

• "You don't look well. Maybe you should go to the doctor." "Perhaps, you're right." 듣기

  「몸이 안 좋아 보이는데, 의사에게 가 보세요.」 「그렇겠군요.」

• "I have a cunning plan." "Yes, perhaps, but I think I may have a more cunning one." 듣기

  「나에게 기발한 생각이 있는데.」 「그럴테지만 내겐 더 좋은 생각이 있어.」

• Perhaps I can help you in another way sometime. 듣기

  언젠가 또 다른 식으로 도와드렸으면 합니다.

• worry about perhapses 듣기

  불확실한 것을 가지고 군걱정하다

• This is still a mere perhaps. 듣기

  아직 추측에 불과하다.