영어

give a back answer (→back answer) 소리듣기 말대답하다.

Park also took a shot at President Roh Moo-hyun, saying, I have asked President Roh on his position towards the nation's identity, but his side is merely attacking me back with a personal issue instead of giving me an answer. The Korea Herald 소리듣기 박 대표는 또 노무현 대통령에게 국가 정체성에 대한 입장을 밝힐 것을 요구했으나 대답은 커녕 도리어 개인적인 문제로 나에 대한 공격에 나서고 있다 면서 노무현 대통령에 일격을 가했다.

The answer both to why has a car seat been so successful, and why this may someday be adopted or not, lies in a story that my dad told me, relating to when he was a doctor in the U.S. Air Force in England. And this is a long time ago you were allowed to do things then you can't do today. So, my father would have patients come in who he thought were not really sick. And he had a big jar full of placebo pills that he would give them, and he'd say, "Come back in a week, if you still feel lousy." OK, and most of them would not come back, but some of them would come back. And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of They were almost impossible to swallow. And these, to me, are the analogy for the car seats. People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could?" And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked. But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. TED 소리듣기 왜 카시트가 그리 성공적이었는지에 대한 해답이기도 하지요. 그리고 언젠가 도입될 물건에 대해서도요. 제 아버지가 들려주신 이야기인데 영국에 주둔한 미 공군 부대 의사셨을 때 일입니다. 오래전 이야기지요. 오늘날에는 금지된 의료행위지만 그 때는 할 수 있었습니다. 아버지는 당신께서 보시기에 진짜 병이 난 사람이 아닌 환자가 오면 약병에서 가짜 알약을 꺼내서 환자한테 주고는 "1주내에 상태가 좋아지지 않으면 다시 오세요"라고 하셨지요. 그럼 대부분은 다시 돌아오지 않았습니다. 일부는 다시 돌아왔지만요. 다시 돌아왔는데도 여전히 아프지 않은 환자라 판단되면 또 다른 알약을 주셨지요. 전에 준 알약과 비슷하지만 훨씬 크고 거친 물건이라 거의 삼킬 수도 없었습니다. 제가 보기엔 이 이야기는 카시트의 경우와 무척 비슷합니다. 그 알약을 받은 사람은 "맙소사 이 약 되게 커서 삼키기도 힘드네. 이 물건도 효과가 없다면 다른 약도 그렇겠지?"라고 했을겁니다. 그렇게하면 대부분은 다시 돌아오지 않았습니다. 효과가 있었지요. 하지만 어쩌다가 한 번은 계속 아프다고 믿고 돌아오는 환자가 있었습니다.

But one day, I came home and my foster mother had made chicken wings for dinner. And during dinner, I wanted to have one more wing, but I realized there were not enough for everyone, so I decided against it. When I looked down at my plate, I saw the last chicken wing, that my foster father had given me his. I was so happy. I looked at him sitting next to me. He just looked back at me very warmly, but said no words. Suddenly I remembered my biological father. My foster father's small act of love reminded me of my father, who would love to share his food with me when he was hungry, even if he was starving. I felt so suffocated that I had so much food in America, yet my father died of starvation. My only wish that night was to cook a meal for him, and that night I also thought of what else I could do to honor him. And my answer was to promise to myself that I would study hard and get the best education in America to honor his sacrifice. I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school. TED 소리듣기 하루는 집에 돌아왔는데 양어머니께서 치킨윙 요리를 해주셨어요. 저녁 식사 중에 날개를 하나 더 먹고 싶었지만, 다른 사람들이 더 못 먹을까봐 안 먹기로 했습니다. 그런데 제 접시를 보니 양아버지께서 자신의 것을 갖다놓으신 겁니다. 정말 행복했어요. 양아버지께서 제 옆에 앉아 계셨는데 아무런 말씀도 하시지 않았지만 아주 따뜻한 눈길로 저를 바라보셨습니다. 갑자기 저의 친아버지가 생각났어요. 양아버지의 작은 사랑의 행동이 제 아버지를 생각나게 했습니다. 아버지는 아낌없이 제게 음식을 나눠주셨습니다. 자신이 배고프고 굶주리실 때도 말이죠. 저는 미국에서 이렇게 많은 음식을 먹고 있는데 제 아버지께서는 기아로 돌아가셨다는 사실에 숨이 막혔습니다. 그날 밤, 제 유일한 소원은 아버지께 밥상을 차려드리는 것이었어요. 또한 저는 아버지를 기릴 수 있는 또 다른 방법이 있을지 궁리해 보았습니다. 그래서 다다른 결론은 공부를 열심히 해서 미국에서 받을 수 있는 최고의 교육을 받아 아버지의 희생을 헛되이 하지 않겠다는 것이었어요. 학교를 열심히 다니기 시작했고 생애 처음으로 성적 우수상을 받았습니다. 그리고 고등학교 첫 학기에 우등생 명단에 이름을 올리게 되었습니다.

I was going to be a wrestler. I had it all figured out. I was going to be The Garbage Man. My finishing move was going to be The Trash Compactor. My saying was going to be, "I'm taking out the trash!" And then this guy, Duke "The Dumpster" Droese, stole my entire shtick. I was crushed, as if by a trash compactor. I thought to myself, "What now? Where do I turn?" Poetry. Like a boomerang, the thing I loved came back to me. One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself. From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed a bully. When I was 19, I wrote, "I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite." Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. When I was a kid, I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases, not at all. I gave myself a hall pass to get through each broken promise. And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me "Yogi," then pointed at my tummy and said, "Too many picnic baskets." Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, "Yeah, you can copy my homework," and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before. He got his paper back expecting a near-perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero. I knew I didn't have to hold up my paper of 28 out of 30, but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled, and I thought to myself, "Smarter than the average bear, motherfucker." TED 소리듣기 저는 레슬러가 될 것이었고 이미 다 생각해 놓은 상태였죠. 저는 가비지맨이 될 거였어요. 저의 마지막 방법은 "쓰레기 압축 분쇄기"가 되는 것이었죠. 저의 레퍼토리는 "쓰레기는 내가 버린다! "였어요. 그런데 이 사람, 듀크 "덤프스터"드로즈가, 제 아이디어를 통째로 훔쳐갔죠. 저는 쓰레기 압축 분쇄기에 으깬 것처럼, 완전 실망했어요. 그리고 스스로에게 이렇게 물었죠, "이젠 어떡하지? 이제 뭘 해야하지?" 시였죠. 부메랑처럼, 제가 사랑했던 것이 저에게 돌아왔어요. 기억할 수 있는 제 시의 첫 줄은 저 스스로를 미워하도록 했던 세상에 대한 응답이었어요. 15살부터 18살까지, 저는 약자를 괴롭히는 아이가 되어 버린 제 자신을 미워했죠. 19살 때, 저는 이렇게 썼어요. "나는 그 반대로 기울기 쉬운 내 모습에도 불구하고 내 자신을 사랑할 것이다." 자기 자신을 위해 일어서는 것이 폭력을 수용한다는 의미일 필요는 없습니다. 제가 어렸을 때, 저는 우정을 위해 대신 숙제를 해준 적이 있었죠, 그리고 친구들이 항상 늦게 왔기 때문에 그 친구들에세 지각증을 주었죠, 대부분의 경우에는 아무것도 없이요. 저는 제가 지키지 못한 약속을 무마할 통행증을 제 스스로에게 주었던 거죠. 그리고 제가 기억하기로 이 계획은, 저를 "요가 선생"이라고 부르던 아이로 인한 좌절에서 비롯되었는데, 그 아이는 제 배를 가르키며, "소풍 바구니가 너무 많이 들었군"이라고 했죠. 누군가를 속이는 것은 그리 어렵지 않더군요. 어느날 수업 전에 저는 그 아이에게 말했어요, "응, 내 숙제를 베껴도 돼." 그리고 저는 그에게 오답을 알려주었어요. 제가 전날 밤 써 놓았던 것이었죠. 그 아이는 거의 만점에 가까운 점수를 기대하며 제출했던 것을 되돌려 받았어요, 그리고는 교실 건너편에서 빵점 짜리 성적표를 들어보이며 믿을 수 없어 했죠. 저는 30점 만점에 28점 짜리 제 성적표를 들어보일 필요가 없음을 알았구요. 하지만 그 아이가 어리둥절한 표정으로 저를 봤을 때, 저는 완전히 만족했죠. 그리고 스스로 생각했죠, "이 자식, 곰보다는 똑똑하군."