메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.대항시키다
  • 2.파견하다
  • 3.이끌다
발음 [아비아레]

뜻/문법

어형변화
[io avvio, ...]
tr.

《라》 {adviãre(←ad-‘a2, verso'+via'via')}

1.

대항시키다, 파견하다, 이끌다, 보내다.

  • ~ l'emigrazione verso nuove terre

    신천지로 이민v보내다.

  • ~ qlcu. negli affari

    (사람을) 실제 업무에 익숙하게 하다.

  • ~ qlcu. al bene(sulla via del bene)

    …를 선도하다.

2.

시작하다, 착수하다.

  • ~ una discussione

    논의를 시작하다.

  • ~ trattative

    거래를 시작하다.

  • ~ un lavoro a maglia

    뜨개질을 시작하다.

3.

(사업 등을) 일으키다, 설립하다.

  • ~ un'industria

    산업을 일으키다.

  • ~ il fuoco

    불을 내다.

4.

(기계 등의) 시동을 걸다.

  • ~ il motore

    모터에 시동을 걸다.

rifl.

(avviarsi)

1.

향하다, 가깝다.

  • La folla si avviava verso l'uscità

    군집은 출구 쪽으로 향해갔다.

  • ~ alla gloria

    영광에 가깝다.

  • ~ alla rovina

    파국의 길을 걷다.

2.

가다; 출발하다, 여로에 오르다.

  • Ci avviamo incontro a nostro padre

    우리들은 아버지를 뵈러 간다.

  • È l'ora di ~.

    출발 시간이다.

3.

~하는 중이다.

  • Si avvia a diventare un buon traduttore

    그는 지금에야 우수한 번역가로 성장해 가는 중이다.

4.

(기계 등이) 시동하다, (기차 등이) 움직이기 시작하다.

  • Il motore stentava ad ~.

    엔진은 드디어 시동했다.

5.

(사업 등이) 잘 추진되다.

예문

다음사전 앱
20건
  • Avviare (→a) 출발하다.
  • avviare(spegnere) il ~ (→motore) 모터 시동을 걸다(끄다).
  • accedere(avviare) il ~ (→fuoco) 점화하다.
  • mettere in moto, avviare, far partire 시동을 걸다 (→시동)
  • ~ qlcu. negli affari (→avviare) (사람을) 실제 업무에 익숙하게 하다.
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다