메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

grande 중학교기본어

바로저장 단어장선택
  • 1.대단히 큰
  • 2.광대한
  • 3.성인
발음 [그란데]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

agg.
1.

(용적이) 대단히 큰, 광대한, 높은, 넓은, (폭이) 넓은, 긴.

  • una ~ casa

    대저택.

  • una ~ torre

    높은 탑.

  • Il Canal ~

    대운하.

2.

(수량적 면에서) 다수의, 다량의, 다대한, 고도의, 중대한, 중요한, 비상한.

  • un gran numero di spettatori

    많은 관중.

  • una ~ folla

    대규모 군집.

  • una famiglia molto grande

    대가족.

  • un gran guadagno

    많은 수입.

  • a ~ voce

    커다란 목소리.

  • un ~ errore(successo)

    대실수(대성공).

  • ~ esperienza

    많은 경험.

  • a gran velocità

    전속력으로.

  • con ~ piacere

    매우 기쁘게.

  • una gran parte di loro

    그들 중 대부분.

  • i grandi avvenimenti della storia

    역사상 중대한 사건.

  • le grandi potenze

    열강, 경제 군사 대국.

  • gran che (= gran cosa)

    (주로 부정, 쓸데없는 말을 내용으로 하는 것을 나타내는 말에) 대단한 것.

  • Non ne so gran che

    나는 그것을 잘 알지 못한다.

  • avere una ~ opinione di qlcu.

    누구를 존경하다.

  • di gran lunga

    단연.

  • Egli è di gran lunga il mio miglior allievo

    그는 나의 학생 중에서 단연 가장 우수한 학생이다.

  • in gran parte

    다분히, 대부분.

3.

위대한, 숭고한, 탁월한, 관대한, 지위가 높은, 신분이 귀한, 부귀의, 권세 있는, 과장된.

  • un uomo dall'animo ~

    마음이 고결한 사람.

  • l'epoca delle grandi scoperte

    대발견의 시대.

  • un grand'uomo

    위인.

  • un gran maestro

    거장.

  • Ha un gran cuore

    그는 도량이 넓다.

  • fare ~

    지위가 올라가다, 유명해지다.

  • il gran mondo

    귀족(상류)사회.

  • una gran signora(dama)

    귀부인.

4.

장기간의.

  • È gran tempo che non lo vedo

    내가 그를 못본지가 오래되었다, 오랫동안 그를 보지 못했다.

5.

(다음에 오는 형용사를 강조, 절대 최상급의 의미를 갖게 하는 경우).

  • È una gran bella donna

    그녀는 대단히 아름다운 여자이다.

6.

(동종의 물건의) 큰 쪽의.

  • lettere grandi

    대문자.

  • Mettilo sul tavolo ~

    그것은 큰쪽의 테이블에 놔둬.

7.

큰, 넓은, 많은.

  • La stanza è meno ~ di quanto pensassi

    그 방은 내가 생각했던 것 만큼 크지 않다.

  • Quant'è ~ questo appartamento?

    이 아파트는 얼마나 넓은가요?

8.

체격이 당당한, 강한.

9.

성인의, 성숙한.

  • Ha un figlio ~

    그는 장성한 아들이 있다.

  • Da (Quando Sarò) ~ farò l'avvocato

    나는 어른이 되면 변호사가 되겠다.

10.

(위계에 있어서) 최고의, 고위의, (역사상의 중요한 인물에 대해) 대왕, 대제.

  • gran'ammiraglio

    〔군사〕 해군원수.

  • Alessandro il ~

    알렉산더 대왕.

  • Pietro il ~

    피에트로 대제.

s.m.
1.

성인.

  • È uno spettacolo per grandi, non per ragazzi

    어린이용이 아니라 성인용 극이다.

2.

위인, 고위(고관) 층의 사람, 고귀한 사람, 실력자.

  • i grandi dell'antichità

    고대의 위인들.

3.

위대함, 대규모.

참고더보기
grandeménte 비상하게, 대단히, 강력하게, 중대하게, 관대하게...

▶s impura, Z, X, gn, ps 이외의 자음으로 시작되는 명사 앞에서는 gran, grande가 명사 앞에 올 때에만 어미 절단과 모음 생략이 될 수 있다.

예문

다음사전 앱
258건
  • La scoperta fece grande ~ (→sensazione) 그 발견은 일대 센세이션을 일으켰다.
  • il vuddismo del grande (del piccolo) ~ (→veicolo) 대승(소승)불교.
  • in grande ~ (→quantita) 막대한 양으로.
  • una famiglia molto grande (→grande) 대가족.
  • Ha una grande ~ su questo argomento (→competenza) 그는 이 문제에 대해서 커다란 능력을 가지고 있다.
더보기
이태리어-한국어사전한국외국어대학교 1969년에 출판된 한국 최초의 이한사전을 1989년부터 원고 집필에 착수하여 개정 증보판을 편찬하였다. 이탈리아의 정치, 경제, 문화, 예술, 과학의 전문 용어를 아우르는 약 10만 단어를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다