이탈리아어

Appena lo conobbi ne divenni amico.

그녀와 알게 되자 금방 친구가 되었다.

Uccise il re e ne usurpò il trono.

그는 왕을 죽이고 그 왕위를 찬탈했다.

"Hai notizia di Bianca e Maria?" "No, non ne so più nulla."

“자네는 비앙카와 마리아의 소식을 알고 있는가?” “아니. 그녀들에 관한 것은 이제 아무것도 모른다.”

Ne pariano come di una persona in gamba.

세간의 평판으로는 그는 꽤나 건실한 사람인 것 같다.

pur appraezzandone i meriti

그의 업적을 평가하면서도.

Ho ricevuo il libro e ne ho già letto diverse pagine.

나는 책을 받아서, 그것을 이미 수 페이지 읽었다.

Sono stanca di questo lavoro, me ne voglio andare.

나는 이 일에 지쳐서 이것으로 충분하다.

Non me ne importa nulla.

그것은 나에게는 아무렇든 상관없다.

Ne riparleremo domani.

그것에 관해서는 내일 또 이야기합시다.

Non ne vale la pena.

그것은 할 만한 가치가 없다.

"Un po' di tè?" "No grazie, ne ho ancora."

“차 좀 더 하실래요?” “아니, 괜찮습니다. 아직 있어요.”

"Quanti anni hai?" "No, ho venti."

“너는 몇살이니?” “20살입니다.”

Ne vorrei ancora cinque o sei.

나는 그것을 5, 6개 더 얻고 싶습니다만.

Ho comprato un mazzo di fiori, te ne do tre.

꽃다발을 한다발 사면, 그 중 3개를 당신에게 드리겠습니다.

Mio fratello ha ricevuto dei cioccolati, e ne ha regalato agli amici.

동생은 초콜렛을 얻어서 그것을 친구에게 주었다.

Non saprei trarne altra conclusione.

나는 거기서 다른 결론을 낼 수 없을 것이다.

Ne verrebbe un gran danno.

거기에서 큰 손해를 입을 것이다.

Che ne sai tu, di lui?

여보게, 자네 그에 관해서 뭔가 알고 있는가?

Di ciò ne ho parlato tanto.

그 일이라면 나는 이미 몇 번이나 이야기를 했지.

Me ne ha dette di bugie!

그는 하고 많은 것 중에 하필이면 나에게 거짓말을 했다.

Ne hai fatte delle belle!

그는 심한 속임수를 쓴 것이다.

Era una situazione difficile, ma ne usci con onore.

그것은 곤란한 상황이었는데, 그는 당당히 거기서 빠져 나왔다.

"Sei stato a Roma?" "Si. ne sono tornato ora."

“로마에 갔었어?” “응, 지금 막 돌아왔어.”

Me ne vado via.

나는 이제 곧 가야겠습니다.

Se ne sta là tutto solo.

그는 거기서는 완전히 외톨이다.

Se ne partirono.

그들은 출발했다.