이탈리아어

~ qlcu. per un braccio

팔을 잡아 사람을 떠받치다.

~ un bimbo fra le braccia

아기를 안다.

~ la testa a un malato

환자의 머리를 떠받치다.

Le gambe non mi reggono più.

나는 더 이상 서 있을 수 없다.

L'arco è retto da due pilastri.

아치는 2개의 기둥으로 떠 받쳐 있다.

Le forze non mi reggono.

나는 힘이 다 빠졌다.

Reggimi questa borsa, per un attimo.

잠시 나의 가방을 갖고 있어라.

reggersi la pancia(dalle risa)

배를 잡고 웃다.

Questa fune non reggerà il peso.

이 로프는 중량을 버틸 수 없을 것이다.

~ una prova

시련을 견디다.

~ il vino

술에 강하다.

~ l'acuqa

(천이) 물을 통과하지 않는다.

Un prodotto che regge la concorrenza.

경쟁에서 살아 남은 제품.

un'azienda

기업을 운영하다.

~ uno stato

국가를 통치하다.

~ un cavallo imbizzaritto

난폭한 말을 다스리다.

~ alla fame(alla fatica)

기인(고생)에 이겨내다.

~ al confronto con

비교에 버티다, 필적하다.

non ~ allo scherzo

농담이 이해되지 않는다.

Non mi regge l'animo di dargli questa brutta notizia.

나는 이 심한 소식을 그에게 전할 용기가 없다.

Questo bel tempo reggerà ancora qualche giorno.

이 좋은 날씨는 아직 며칠간 계속되겠지.

La memoria non gli regge.

그의 기업은 사라졌다.

L'obiezione non regge.

그 반론은 성립되지 않는다.

~ in piedi a fatica

겨우 서있다.

~ a galla

떠있다.

Non mi reggevo più dalla stanchezza.

나는 피곤해 더 이상 서있을 수 없었다.

Il nostro commercio per ora si reggeo.

우리들의 거래는 현재 안정되어 있다.