메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

ṣbàttere

바로저장 단어장선택
  • 1.강타하다
  • 2.충돌시키다
  • 3.격하게 부딪치다
발음 [스바테레]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

tr.
1.

강타하다, 충돌시키다. (문을) 쾅 닫다.

  • Non so dove ~ la testa.

    나는 어떻게 해야 할지를 모르겠다.

  • ~ la testa contro il muro

    벽에 머리를 부딪치다; 난관에 봉착하다.

  • ~ i piedi

    발을 동동 구르며 분해하다.

  • ~ la porta in faccia a qlcu.

    (人) 앞에서 문을 쾅 닫아버리다.

2.

던지다; 전근시키다.

  • ~ fuori

    (침실 등에서) 쫓겨나다.

  • ~ in prigione

    투옥하다.

  • ~ via

    낭비하다.

  • L'hanno sbattuto in Sicilia.

    그는 시칠리아로 전근되었다.

  • ~ per terra

    땅에 집어던지다.

  • ~ la malinconia

    우울함에서 벗어나다.

3.

흔들다, 진동(동요)시키다.

  • ~ un tappeto dalla finestra.

    창문에서 융단을 탁탁 털다.

  • ~ il contenuto di una bottiglia

    병 속의 내용물을 다 털어내다.

  • ~ le uova

    (달걀을) 휘젓다.

  • ~ la panna

    크림을 거품 나게 하다.

intr.

(aus. avere)

1.

격하게 부딪치다, 쾅하고 울리다.

  • Sbatté con la gamba contro un muro.

    그는 다리를 벽에 부딪쳤다.

2.

(새, 배 등에서) 나는 소리(날개짓 등).

3.

(기계가) 덜커덕 덜커덕 소리를 내다.

rifl.

(sbattersi) 푸드득거리다, 몸부림치다, (마음이) 동요되다. (s-(강세의 접두사+battere))

예문

다음사전 앱
21건
  • sbattere(chiudere) la porta sul ~ a qlcu. (→naso) …의 코앞에서 문을 닫다; 문을 닫고 안에 들이지 않다.
  • sbattere le palpebre (→palpebra) (눈을) 깜박거리다.
  • tintinnare, fare un rumore secco, (셔터나 창문등이)sbattere, sbatacchiare 절그렁거리다 (→절그렁)
  • fare segno con gli occhi, fare l'occhiolino, sbattere le ciglia 눈을 깜박이다 (→눈)
  • sbattere le palpebre 눈을 깜박거리다 (→깜박거리다)
더보기
이태리어-한국어사전한국외국어대학교 1969년에 출판된 한국 최초의 이한사전을 1989년부터 원고 집필에 착수하여 개정 증보판을 편찬하였다. 이탈리아의 정치, 경제, 문화, 예술, 과학의 전문 용어를 아우르는 약 10만 단어를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다