일본어

• 露つゆを置おく 듣기

  이슬이 내리다

• 朝霜あさしもが真まっ白しろに置おく 듣기

  아침 서리가 새하얗게 내리다.

• わきに置おく 듣기

  옆에 두다

• 本ほんを机つくえの上うえに置おく 듣기

  책을 책상 위에 두다(놓다)

• 荷物にもつをここに置おいてください 듣기

  짐을 여기에 놓아두시오

• 目めのまえに置おいて見みる 듣기

  눈 앞에 놓고 보다.

동의어

すえる...

すえる

• 秘書ひしょを置おく 듣기

  비서를 두다

• 女中じょちゅうをひとり置おきたい 듣기

  가정부를 한 사람 고용하고 싶다.

동의어

やとう...

やとう

• 2階にかいに人ひとを置おく 듣기

  이층에 사람을 두다

• 下宿人げしゅくにんを置おく 듣기

  하숙생을 두다(치다).

• 委員会いいんかいを置おく 듣기

  위원회를 두다

• 事務所じむしょを置おく 듣기

  사무소를 두다

• シカゴに工場こうじょうを置おいている 듣기

  시카고에 공장을 두고(설치해 두고) 있다.

동의어

設もうける...

設もうける

• 支配下しはいかに置おく 듣기

  지배하에 두다

• 学校がっこうの管轄下かんかつかに置おく 듣기

  학교의 관할하에 두다

• 劣勢れっせいに置おかれる 듣기

  열세에 놓이다

• 警察けいさつの監視かんしの下もとに置おかれる 듣기

  경찰의 감시하에 놓이다.

• 念頭ねんとうに置おく 듣기

  염두에 두다

• 心こころに置おく 듣기

  마음에 두다

• 眼中がんちゅうに置おかない 듣기

  안중에 두지 않다.

• 重点じゅうてんを置おく 듣기

  중점을 두다

• 目標もくひょうを置おく 듣기

  목표를 두다

• それにウエートが置おかれている 듣기

  그것에 중점이 놓이고(그것을 중시하고) 있다.

동의어

重視じゅうしする...

重視じゅうしする

• 間まを置おく 듣기

  사이를 두다

• 距離きょりを置おく 듣기

  거리를 두다

• 冷却期間れいきゃくきかんを置おく 듣기

  냉각 기간을 두다

• 1日いちにち置おいて次つぎの日ひ 듣기

  하루 걸러서 다음날

• 2,3日にさんにち置おいて行いく 듣기

  2,3일 걸러서 가다

• 1行いちぎょう置おいて書かく 듣기

  한 행 건너뛰어서 쓰다.

• 家族かぞくを置おいて旅たびに出でる 듣기

  가족을 두고 여행을 떠나다

• 代かわりのものを置おいて帰かえる 듣기

  대리자를 두고서(남겨 두고) 돌아가다.

동의어

残のこす...

残のこす

• そのままにして置おく 듣기

  그냥 두다

• 言いわずに置おく 듣기

  말하지 않고 두다(내버려 두다)

• ただでは置おかない 듣기

  그냥 놔두지 않겠다.

동의어

放置ほうちする...

放置ほうちする

• 長男ちょうなんともあろうものが, 年寄としよりを2人ふたり置おいて家出いえでする 듣기

  장남이란 자가 늙은이 두 사람을 버려 두고 집을 나가다.

동의어

見捨みすてる...

見捨みすてる

• 洋服ようふくを質しちに置おく 듣기

  양복을 전당포에 맡기다(잡히다).

동의어

預あずける...

預あずける

• そろばんをおかせる 듣기

  주판을 놓게 하다(계산하게 하다).

• 金箔きんぱくを置おく 듣기

  금박을 입히다.

• 食たべて置おく 듣기

  먹어 두다

• 準備じゅんびして置おく 듣기

  준비해 두다

• 宿題しゅくだいをして置おく 듣기

  숙제를 해 두다

• へやをそうじして置おく 듣기

  방을 청소해 두다.

• 子こどもを遊あそばせて置おく 듣기

  아이를 놀게 해 두다

• 電灯でんとうは朝あさまでつけておこう 듣기

  전등은 아침까지 켜 두자

• ほかの人ひとに言いわないでおいてくれ 듣기

  다른 사람에게 말하지 말아 주게.