일본어

むせて嘔吐えずきまどひけるほどに (→えずく) 소리듣기 목이 막혀 토하고, 괴로워하던 차에

怪しくかうばしく匂ふ風の吹きつるを、思ひかけぬ程なれば、驚かざりける心おそさよと心もまどひて恥はぢおはさうず (→はじる) 소리듣기 묘하게 향기로운 훈풍의 바람이 불어온 것을 깨닫지 못했다니 어리석었다하시며 당혹해 하고 부끄러워 하시다

右の大殿の弓ゆみの結けちに上達部みこたち多くつどひ給ひて (→ゆみのけち) 소리듣기 우대전(右大殿)에서 활로 승부를 정하는 일에 上達部(かんだちべ, 삼품이상의 당상관(堂上官)의 통칭)와 천자(天子)들이 모두 모이시어

ひもを千切ちぎれるほど引ひっ張ぱる (→ちぎれる) 소리듣기 끈이 끊어질 정도로 잡아당기다

土俵際どひょうぎわで投なげる (→なげる) 소리듣기 씨름판의 가에서 내던지다(메치다).