일본어

皆火に入る夏の虫の如くにて焦こがれ死じににこそ死ににけれ (→こがれじに) 소리듣기 모두 화톳불에 뛰어드는 여름 벌레처럼 불에 타 죽어버렸다

響矢なりやもち鹿か取り靡なびけし坂の上にそある (→なびく) 소리듣기 울려 퍼지는 화살로 뜻대로 복종시킨 언덕 위에 있다

今の敵役かたきやくに減めり張はりの差別しゃべつなく、つつこんで狂言するのみにかかはるゆえ、立役もまた敵役にさそはれてするどきを表とす (→めりはり) 소리듣기 지금의 가타키약쿠(敵役)는 연기의 조율이 안 되어 그저 공격적으로만 연기를 하다보니 다테야쿠(立役)도 여기에 이끌려 공격적인 연기를 하려고 한다

四方よもの国を安国やすくにと平らけく (→やすくに) 소리듣기 여러 나라를 평온히 통치하기 위해

朽葉のうすもの、今様色の二なく打うちたるなど引き散らし給へり (→うつ) 소리듣기 마른 잎 색을 한 얇은 비단, 지금 유행하는 매화색으로 광택이 아름다운 비단 등을 끄집어내