일본어

• 2人ふたりで話はなし合あえば誤解ごかいは解とける 듣기

  둘이서 이야기를 나누면 오해는 풀린다

• そこに行いけば彼かれが待まっている 듣기

  거기에 가면 그가 기다리고 있다

• きょうくればよかったのに 듣기

  오늘 왔으면 좋았을걸

• 見みれば見みるほど美うつくしい 듣기

  보면 볼수록 아름답다

• あした雨あめがふれば, 運動会うんどうかいは中止ちゅうしだ 듣기

  내일 비가 오면 운동회는 중지다

• 暇ひまがあれば行いくのだが 듣기

  틈이 있으면 갈텐데.

동의어

なら, たら...

なら,たら

• 1いちに1いちをたせば2にになる 듣기

  1에 1을 더하면 2가 된다

• 日ひが照てれば雪ゆきがとける 듣기

  햇빛이 비치면(나면) 눈이 녹는다

• このボタンをおせば, ふたがあきます 듣기

  이 버튼을 누르면 뚜껑이 열립니다.

• 池いけもあれば, 林はやしもある 듣기

  연못도 있고 숲도 있다

• 英語えいごもできれば, 中国語ちゅうごくごもできる 듣기

  영어도 할 수 있고 중국어도 할 줄 안다

• 彼かれはゴルフもやればテニスもやる 듣기

  그는 골프도 치고 테니스도 친다

• 彼かれには妻つまもあれば子こもある 듣기

  그는 부인도 있고(있거니와) 자식도 있다

• けしきもよければ食たべものもうまい 듣기

  경치도 좋거니와 음식도 맛있다.

동의어

し...

し

• 押おしのけようとするが, 動うごかばこそ 듣기

  밀어젖히려고 하지만 전혀 움직이지(꼼짝도 하지) 않는다.