일본어

동의어

当色とうじき...

当色とうじき

• 色いろゆるされたる限り  宇津保物語、初秋  듣기

  일반적으로 금지된 색 의복의 착용을 허락 받은 신분

• 世の中色いろ改まりて  源氏物語、少女  듣기

  천황이 돌아가시고 세상이 복상하던 기간이 끝나고

동의어

にびいろ...

にびいろ

• 惣左衛門が葬礼に喪服いろを着て供してみせ  浄瑠璃、博多小女郎波枕  듣기

  소자에몬의 장례식에 상복을 입고 출석하여 보여준

동의어

色着いろぎ...

色着いろぎ

• 色いろが悪わるい 듣기

  안색이 나쁘다

동의어

顔色かおいろ...

顔色かおいろ

• 色いろを作つくる 듣기

  화장을 하다

동의어

おしろい, 化粧けしょう...

おしろい,化粧けしょう

• 色いろなる娘ども  宇津保物語、藤原君  듣기

  아름다운 아가씨들

• 御ぐし色いろにて  源氏物語、竹河  듣기

  머리가 아름답고

• 色いろ男おとこ 듣기

  아름다운 남자

• 声こえに色いろがある 듣기

  목소리에 아름다움이 있다

• 今の世の中、色いろにつき、人の心、花になりにけるより  古今和歌集、序  듣기

  지금 세상은 모두 화려하고 아름다우며 사람의 마음도 화려한 것을 좇아

• 春の色いろのいたりいたらぬ里はあらじ  古今和歌集、春  듣기

  봄 기운이 닿지 않은 곳이 없는데

• 秋あきの色いろが深ふかまる 듣기

  가을의 기색이 깊어지다

• 敗北はいぼくの色いろが濃こい 듣기

  패배의 기색이 짙다

동의어

けはい, きざし...

けはい,きざし

• 音ね色いろ 듣기

  음색

• 声こわ色いろ 듣기

  목청

• 明石潟色いろなき人の袖を見よ  新古今和歌集、雑  듣기

  아카시(효고 현)의 갯벌이여, 인정 없는 사람의 마른 소매를 보너라

동의어

なさけ...

なさけ

• これは色いろ好むといふすきもの  伊勢物語  듣기

  이는 연애를 즐기는 호색한

• イロヲコノム  日葡辞書  듣기

  정사를 즐기다

• お半様の色いろの相手  浄瑠璃、桂川連理柵  듣기

  오한 님의 연애 상대

• 色いろで逢ひしは早昔、今日は親身の女夫合ひ  浄瑠璃、冥途飛脚  듣기

  연인으로 만났으나 이제는 옛일, 지금은 친한 여자 친구

• 情人いろでも何でもないものなら、お前が自腹を切る謂いわれはないぢやないか  徳田秋声、足迹  듣기

  애인도 뭐도 아니라면, 네가 돈을 낼 이유는 없지 않느냐

• 目に見ゆる鳥 ‧ 獣、色いろもきらはず殺し食へば  宇津保物語、俊蔭  듣기

  눈에 띈 새, 동물을 종류에 상관없이 죽여 먹었으나

• 色書いろがき 듣기

  물품 명세서

• 大おおきさは幾いく色いろもある 듣기

  크기는 몇 종류라도 있다

참조어

色代納いろだいおさめ...

色代納いろだいおさめ

동의어

しき...

しき