일본어

• 小治田おはりだの愛智あゆちの水をまなくそ人は汲くむといふ  万葉集13  듣기

  오하리다(나라 현)의 아유치의 물을 끊임없이 사람들이 퍼간다고 한다

• 泉いずみの水みずを汲くむ 듣기

  샘 물을 뜨다(푸다)

동의어

掬むすぶ...

掬むすぶ

• 白菊の着せ綿を暖めて、酒をいざや汲くまうよ  謡曲、猩々  듣기

  흰 국화 모양이 들어간 솜옷을 입고 자, 술을 마시자

• 酒さけを汲くんで語かたり明あかす 듣기

  술을 마시며 밤새도록 이야기하다

• 思ふとは何をか更にいは清水心を汲くみて人は知らなむ  古今和歌六帖3  듣기

  생각하고 있다고 지금에 와서 말할 필요도 없습니다. 당신의 마음을 헤아리면 그 마음을 알 수 있을 겁니다

• 意向いこうを汲くむ 듣기

  의향을 헤아리다

• 事情じじょうを汲くむ 듣기

  사정을 짐작하다

• 汲くめども尽つきぬ情趣じょうしゅ 듣기

  이해하면 할수록 끝이 없는 정취

어법

2에서 술의 경우, ｢酌む｣라고 쓰는 경우가 많다....

2에서 술의 경우, ｢酌む｣라고 쓰는 경우가 많다.

• 自然主義しぜんしゅぎの流ながれを汲くむ 듣기

  자연주의의 흐름을 이어받다