메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

가늠

바로저장 단어장선택
  • 1.mise en joue
  • 2.visée
  • 3.prévision
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사
1.

[겨냥] mise f en joue, visée f.

  • mal viser.

    가늠이 틀리다

2.

[판단] prévision f, pronostic m.

• 가늠(을)하다[잡다]

3.

viser, pointer; braquer ≪une arme≫.

  • appuyer sur la gâchette après avoir bien mis la cible en joue.

    목표를 잘 가늠해 방아쇠를 당기다

  • tirer en ajustant biensavisée.

    총을 잘 가늠해 쏘다

4.

[판단] calculer; prévoir; observer, regarder attentivement; mesurer, prévoir.

  • observer le développement de la situation.

    정세[형세]를 가늠하다

  • Dans une époque d'incertitude comme aujourd'hui, il n'est pas facile de prévoir l'avenir.

    오늘날과 같은 불확실성의 시대에는 미래에 대해 가늠하는 것이 쉽지 않다

  • À cause du brouillard épais on ne voit pas même à dix pas devant soi.

    짙은 안개 때문에 한 치의 앞도 가늠을 할 수 없다

  • On ne peut pas estimer la profondeur de l'eau parce qu'elle est trouble.

    물이 흐려서 깊이를 가늠할 수 없다

  • On ne peut pas mesurer exactement.

    가늠을 잡을 수가 없다

• 가늠(이)되다

être calculable, prévisible.

  • Le sentier étant obscur, je n'ai pas pu bien m'orienter.

    어두운 산길이라 방향이 잘 가늠되지 않았다

  • le temps incommensurable [immensurable].

    가늠되지 않을 정도의 세월

• 가늠쇠 [명사]

appareil m de visée; œilleton m ≪de viseur≫.

• 가늠자 [명사]

hausse f.

예문

다음사전 앱
11건
  • ne pas être en mesure de prévoir les réactions de l'opinion publique. 여론의 향방을 가늠할 수가 없다 (→향방)
  • observer le développement de la situation. 정세[형세]를 가늠하다 (→가늠)
  • À cause du brouillard épais on ne voit pas même à dix pas devant soi. 짙은 안개 때문에 한 치의 앞도 가늠을 할 수 없다 (→가늠)
  • Dans une époque d'incertitude comme aujourd'hui, il n'est pas facile de prévoir l'avenir. 오늘날과 같은 불확실성의 시대에는 미래에 대해 가늠하는 것이 쉽지 않다 (→가늠)
  • Le sentier étant obscur, je n'ai pas pu bien m'orienter. 어두운 산길이라 방향이 잘 가늠되지 않았다 (→가늠)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다