프랑스어

• émotion poétique.

  시적 감동

• Je ne peux pas retenir une si grande émotion.

  벅찬 감동을 억누를 수 없다

• Il se produit une douce émotion.

  잔잔한 감동이 일고 있다

• Elle est émue [touchée, attendrie] jusqu'aux larmes.

  그 여자는 감동해서 눈물을 흘린다

• Les villageois se sont émus de la grande piété filiale du fils.

  마을 사람들은 아들의 지극한 효성에 감동하였다

• J'ai été tellement touché par cette histoire que j'ai pleuré sans m'en rendre compte.

  나도 모르게 그 이야기에 감동이 되어 눈물이 나왔다

• Son discours a beaucoup touché les auditeurs.

  그의 연설이 청중들을 크게 감동시켰다

• Cette musique m'a ému(e) profondément.

  그 음악은 내게 깊은 감동을 주었다

• Les auditeurs ont été très émus par cette musique.

  청중들은 그 음악으로부터 깊은 감동을 받았다

• un spectacle [une scène] très émouvant(e) [touchant(e)].

  매우 감동적인 장면

• une histoire très émouvante [touchante].

  매우 감동적인 이야기

• Cette histoire d'amour me touche beaucoup.

  그 사랑 이야기는 무척 감동적이다

impression; (deep) emotion; excitement; a sensation 《among the audience》.

한영사전 더보기