Daum 사전

사전 본문

꿀떡

1.d'un trait
2.d'un coup
3.d'une gorgée

뜻/문법

부사

d'un trait, d'un coup, d'une gorgée; gloub!, gloups! ≪onomatopée évoquant le bruit de la déglutition [le bruit produit lorsqu'on avale d'un trait, d'une seule gorgée≫.

ravalersasalive.

침을 꿀떡 삼키다

• 꿀떡꿀떡 [부사]

avec un serrement de gorge.

Cet homme qui empochait sans arrêt des pots-de-vin, regarde dans quel état il est maintenant!

그 남자는 뇌물을 꿀떡꿀떡 잘도 먹더니 꼴좋다

예문

3건

Comme il n'avait rien mangé depuis plusieurs jours, dès qu'il a vu de la nourriture, il a salivé. 며칠을 굶은 탓에 음식을 보자마자 그는 군침을 꿀떡 삼켰다 (→군침)
ravalersasalive. 침을 꿀떡 삼키다 (→꿀떡)
Cet homme qui empochait sans arrêt des pots-de-vin, regarde dans quel état il est maintenant! 그 남자는 뇌물을 꿀떡꿀떡 잘도 먹더니 꼴좋다 (→꿀떡)