Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

낙관 [樂觀] 단어장 저장

명사

optimisme m; point m de vue optimiste.

La situation n'est nullement rassurante; La situation ne donne aucune perspective rassurante.

사태는 낙관을 불허한다
Il ne faut pas être trop optimiste.

지나친 낙관은 금물이다

• 낙관(을) 하다

être optimiste; envisager qc avec optimisme; voir la vie en rose; voir le bon côté des choses.

envisager l'avenir avec optimisme.

장래를 낙관하다
Il est optimiste sur l'évolution de la situation.

그 분은 사태를 낙관하고 있다
La situation n'est nullement prévisible; Maintenant c'est une situation où l'on ne peut être ni optimiste ni pessimiste.

지금은 낙관도 비관도 할 수 없는 상황이다

• 낙관적(樂觀的) [명사・관형사]

optimiste.

La situation est très favorable.

상황은 매우 낙관적이다[매우 낙관적인 상황이다]
Il faut toujours regarder positivement les choses; Il est nécessaire de voir tout avec optimisme.

모든 일을 낙관적으로 바라볼 필요가 있다

• 낙관론(樂觀論) [명사]

optimisme m; point m de vue optimiste.

Il a donné un avis optimiste avec prudence [sans fondement].

그 분은 신중한[근거 없는] 낙관론을 폈다

• 낙관론자(樂觀論者) [명사]

optimiste mf.

• 낙관주의(樂觀主義) [명사]

optimisme m.

영어의미

optimism; an optimistic[a rosy/a hopeful] view; sanguine[optimistic/high] hopes.

한영사전 더보기

낙관 [落款] 단어장 저장

11건

La situation n'est nullement prévisible; Maintenant c'est une situation où l'on ne peut être ni optimiste ni pessimiste. 지금은 낙관도 비관도 할 수 없는 상황이다 (→낙관)
Il est optimiste sur l'évolution de la situation. 그 분은 사태를 낙관하고 있다 (→낙관)
La situation est très favorable. 상황은 매우 낙관적이다[매우 낙관적인 상황이다] (→낙관)
Il ne faut pas être trop optimiste. 지나친 낙관은 금물이다 (→낙관)
Ce tableau ne porte pas le sceau du peintre; Ce tableau n'est pas signé; Cette toile ne porte pas de signature. 이 그림에는 화가의 낙관이 없다 (→낙관)