프랑스어

faire délivrer une copie de l'état civil. 호적 등본을 떼다 (→떼다)

jouer aux échecs sans lespo. 포를 떼고 장기를 두다 (→포)

délivrer [fournir, produire] un certificat médical. 진단서를 떼다[끊다, 발급하다] (→진단)

enlever [tirer, arracher, couper] la queue (d'un fruit). 꼭지를 따다[떼다] (→꼭지)

On ne peut pas concevoir [imaginer] une œuvre littéraire dissociée de son temps [de son époque]. 문학 작품은 시대와 떼어서 생각할 수 없다 (→떼다)