뜻/문법
•
≪forme contractée de -라고 할까 / -으라고 할까
suffixe flexionnel conjonctif de citation indirecte d’un énoncé impératif, exprimant une hésitation, une impression ou une interrogation. -랄까 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
-으랄까 au radical verbal qui se termine par une consonne.≫
-
J’ai pensé à faire venir ma mère, mais j’y ai renoncé.
어머님을 오시
-
J’ai hésité à dire aux enfants d’aller voir un film ou une pièce de théâtre puis finalement je leur ai dit d’aller à un concert.
아이들에게 영화를 보
-
Ce n’est pas parce que tu es professeur que tu dois me donner des leçons.
누가 선생 아니
- ≪suffixe flexionnel conjonctif de citation indirecte, exprimant une hésitation, une impression ou une interrogation. Il s’emploie avec les copules 이다êtreet 아니다ne pas être. Quant à la copule 이다, son radical peut être omis si l’attribut se termine par une consonne, et -랄까 s’ajoute directement à l’attribut, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique –시.≫
예문
-
Comment dirais-je, il me semblait possédé par une illusion. 그는 뭐
-
Je ne sais pas si c’est de la passion ou du courage, mais c'est dans cet état d’esprit que j’ai achevé ce travail difficile. 열정이
-
C’était quelque chose qui pourrait s’appeler l’essence d’un artiste. 그것은 일종의 예술가의 정수
-
Comment pourrait-on dire? En tout cas j’avais une drôle de sensation. 그것은 뭐
-
J’ai hésité à dire aux enfants d’aller voir un film ou une pièce de théâtre puis finalement je leur ai dit d’aller à un concert. 아이들에게 영화를 보
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.
