프랑스어

• le sol de la cuisine.

  부엌 바닥

• recouvrir le sol de qc.

  바닥을 깔다

• Le ruisseau est si clair qu'on en voit le fond.

  시냇물이 맑아서 바닥이 다 들여다보인다

• semelle.

  구두 바닥

• au [dans le] fond d'un récipient.

  그릇 바닥에

• une valise à double fond.

  바닥이 이중으로 된 가방

• (la place du) marché.

  시장 바닥

• J'ai travaillé pendant vingt ans ici à Séoul.

  나는 이 서울 바닥에서 20년을 일했다

• La valeur des actions est tombée au plus bas.

  주식 값이 바닥으로 떨어졌다

• Les notes de mathématiques de cet(te) enfant sont très basses [quasi nulles].

  그 아이의 수학 성적은 바닥을 기는 수준이다

• épuiser en une semaine un mois de l'argent du ménage.

  한 달 생활비를 일주일 만에 바닥

• On a bu tout l'alcool de la maison.

  집안의 술을 모두 바닥(을) 냈다

• On sera bientôt à sec [à court d'argent] et on n'a plus de rentrées d'argent, c'est vraiment la catastrophe; C'est la misère [la catastrophe]: les caisses seront bientôt à sec [nous n'avons quasiment plus de réserves financières] et on n'a plus de rentrées d'argent.

  이제 곧 바닥을 보게 되는데 들어올 돈은 없고 정말 큰일이군

• Le travail étant commencé, il faut le terminer, nous ne pouvons pas nous arrêter en cours de route.

  한번 시작한 일이니 바닥을 보아야지 중도에서 그만둘 수는 없다

• Les valeurs en bourse ont chuté au plus bas [ont atteint leur seuil inférieur record].

  주가가 바닥을 쳤다

• des baskets usées [trouées].

  바닥난 운동화

• Les provisions sont épuisées.

  양식이 바닥났다

• 돈이 바닥났다

• On a dépensé tout l’argent; Les caisses sont vides; Je suis à court d'argent; Je suis (complètement) fauché(e){fam},[à sec]; Je n'ai plus un sou en poche. 돈이 ~이 드러나서 어떻게 살아야 할지 막막하다 Étant à sec [Les réserves d'argent étant épuisées, Les caisses étant vides], je ne sais pas du tout comment faire pour survivre. Étant à sec [Les réserves d'argent étant épuisées, Les caisses étant vides], je ne sais pas du tout comment faire pour survivre.

  돈이 바닥이 드러나서 어떻게 살아야 할지 막막하다

• Les valeurs boursières stagnent en bas de l'échelle.

  주가가 바닥를 맴돌고 있다

• Le prix des légumes reste au plus bas.

  채소 가격이 바닥세에 머물러 있다

• changer de matériau pour le sol.

  바닥를 바꾸다