Daum 사전

사전 본문

배

바로저장 단어장선택

1.bateau
2.bâtiment
3.ventre

예문 다른 검색결과

뜻/문법

배 단어장 저장

[선박] bateau m, bâtiment m, vaisseau m, navire m, jonque f, [여객선] paquebot m, [화물선] cargo m, [작은 배] barque f.

배 [胚] 단어장 저장

명사

ventre m; abdomen m; bide m {fam}, bidon m {fam},.

se coucher [s'allonger] sur le ventre.

배를 깔고 눕다
avoir mal au ventre, avoir des maux de ventre, avoir des douleurs abdominales.

배가 아프다
avoir du ventre [du bide{fam}, de la brioche{fam},], être ventru(e), ventripotent(e), bedonnant(e).

배가 나오다

• 〔속담/숙어〕 배가 남산만하다

être enceinte jusqu'aux yeux{fam},; avoir un ventre énorme.

• 〔속담/숙어〕 배(가) 다르다

être d'un autre lit; être né(e) d'une mère différente.

un frère [une soeur] consanguin(e); un demi-frère; une demi-soeur.

배다른 형제

• 〔속담/숙어〕 배가 맞다

avoir une liaison.

• 〔속담/숙어〕 배(가) 아프다

être jaloux(se) [envieux(se)] ≪de la réussite des autres≫, ne pas supporter le bonheur des autres.

• 〔속담/숙어〕 배를 불리다[채우다]

faire fortune [s'enrichir] par des moyens souvent peu honnêtes, faire fortune [s'enrichir] illégalement [d'une manière frauduleuse, d'une manière illicite, d'une manière peu honnête, d'une façon malhonnête].

• 〔속담/숙어〕 배를 잡다

se tenir les côtes (de rire), se tordre de rire, rire à se tordre, se plier [se tordre] de rire, être plié(e) (en deux), être plié(e) de rire, avoir la rate qui va éclater{fam},(tellement on rit), hurler [mourir] de rire, se bidonner{fam}, se boyauter{fam}, se fendre la pipe [la pêche, la gueule, la poire]{fam}, se dilater la rate{fam},.

• 배불뚝이 [명사]

personne f bedonnante [ventripotente]; pot m à tabac{fam},.

un vieux monsieur bedonnant.

배불뚝이 영감

분류사

(nombre m de) portée f.

Cette truie a deux portées par an.

그 돼지는 1년에 두 배 새끼를 낳는다

영어의미

생물 an embryo 《 pl. ∼s》; (포유류의) a f(o)etus; 『發生』 a germ.

한영사전 더보기

배 [倍] 단어장 저장

1. double m, deux fois fpl.
2. fois f.

-배 [-輩] 단어장 저장

bande f, troupe f, groupe m (de malfaiteurs, voyous, gangs).

배 단어장 저장

poire f asiatique, ≪appelée aussi « poire des sables » ou « pomme-poire »; elle a le goût d'une poire, mais la forme d'une pomme; poire très croquante, juteuse et granuleuse dont la chair est très dure≫,Pyrts pyrifolia{nsc},Pyrts serouina{nsc}.

배 단어장 저장

〔동물〕 embryon m.

예문

277건

Combien cet enfant aurait pu avoir faim! 그애가 오죽 배가 고팠겠냐? (→냐)
gonflersonventre, faire (res)sortirsonventre. 배를 불룩 내밀다 (→불룩)
monter en [dans une] voiture [monter dans un train, monter sur un bateau, monter à bord]. 차[기차, 배]에 오르다 (→오르다)
Tu auras mal au ventre si tu dors le ventre nu. 배를 내놓고 자면 탈난다 (→내놓다)
Le bateau flotte au gré des vagues; Le bateau erre sur les flots. 배가 두둥실 떠간다 (→두둥실)

오타 및 잘못된 내용 제보하기

맨위로

프랑스어

메뉴

사전 본문

배

뜻/문법

예문

서비스 메뉴

서비스 바로가기