Daum 사전

사전 본문

배

바로저장 단어장선택

1.bateau
2.bâtiment
3.ventre

예문 다른 검색결과

뜻/문법

배 단어장 저장

명사

[선박] bateau m, bâtiment m, vaisseau m, navire m, jonque f, [여객선] paquebot m, [화물선] cargo m, [작은 배] barque f.

mettre à la mer un navire.

바다에 배를 띄우다
prendre le bateau.

배를 타다
voyager en bateau.

배를 타고 여행하다
monter sur un bateau, monter à bord, s'embarquer.

배에 오르다
débarquer.

배에서 내리다
embarquer les marchandises.

화물을 배에 싣다
embarquer qn.

사람을 배에 태우다
traverser une rivière en bateau.

배로 강을 건너다
transporter les charges en bateau.

배로 짐을 나르다
Le navire a coulé.

배가 침몰했다

• 배따라기 [명사]

〔예술〕 Baettaragi.

chanter la chanson deBaettaragi.

배따라기를 부르다

• 배멀미 [명사]

mal m de mer.

• 배편(배便) [명사]

transport m par mer; trafic m [transport m ] maritime.

voyager en bateau; utiliser la voie maritime.

배편을 이용하다
prendre le bateau; aller en bateau.

배편으로 가다

• 뱃고동 [명사]

sirène f de bateau.

• 뱃길 [명사]

ligne f de navigation, route f maritime, route f suivie par un navire.

• 뱃노래 [명사]

chant m de bateliers, refrain m de mer, chant m de marin, chanson f de bord.

• 뱃놀이 [명사]

promenade f en barque, navigation f de plaisance; canotage m.

faire du bateau.

뱃놀이를 하다

• 뱃머리 [명사]

proue f, avant m d'un navire.

• 뱃사공 [명사]

batelier(ère).

• 뱃사람 [명사]

marin m, matelot m, marinier(ère), batelier(ère).

• 뱃삯 [명사]

prix m de passage sur un bateau

[짐] fret m

[대여] prix de la location.

• 뱃일 [명사]

travail m à bord d'un bateau.

• 뱃전 [명사]

bord m d'un bateau, plat-bord m.

• 뱃짐 [명사]

cargaison f, chargement m.

배 [胚] 단어장 저장

1. ventre m; abdomen m; bide m {fam}, bidon m {fam},.
2. (nombre m de) portée f.

배 [倍] 단어장 저장

1. double m, deux fois fpl.
2. fois f.

-배 [-輩] 단어장 저장

bande f, troupe f, groupe m (de malfaiteurs, voyous, gangs).

배 단어장 저장

poire f asiatique, ≪appelée aussi « poire des sables » ou « pomme-poire »; elle a le goût d'une poire, mais la forme d'une pomme; poire très croquante, juteuse et granuleuse dont la chair est très dure≫,Pyrts pyrifolia{nsc},Pyrts serouina{nsc}.

배 단어장 저장

〔동물〕 embryon m.

예문

277건

Combien cet enfant aurait pu avoir faim! 그애가 오죽 배가 고팠겠냐? (→냐)
monter en [dans une] voiture [monter dans un train, monter sur un bateau, monter à bord]. 차[기차, 배]에 오르다 (→오르다)
Tu auras mal au ventre si tu dors le ventre nu. 배를 내놓고 자면 탈난다 (→내놓다)
gonflersonventre, faire (res)sortirsonventre. 배를 불룩 내밀다 (→불룩)
Le bateau flotte au gré des vagues; Le bateau erre sur les flots. 배가 두둥실 떠간다 (→두둥실)

오타 및 잘못된 내용 제보하기

프랑스어

메뉴

사전 본문

배

뜻/문법

예문

서비스 메뉴

서비스 바로가기