프랑스어

• une réponse ambiguë [équivoque]; une réponse incomplète.

  긍정도 부정도 아닌 애매한 대답

• passage à la forme négative.

  부정 변형

• verbe auxiliaire de négation.

  부정 조동사

• négation métalinguistique.

  메타언어적 부정

• négation longue [courte].

  장형[단형] 부정

• En coréen, il existe deux procédés de négation (de phrase).

  국어에는 문을 부정하는 두 가지 방식이 있다

• nier sa culpabilité; ne pas se reconnaître coupable.

  범죄 사실을 부정하다

• démentir la rumeur [le bruit].

  소문을 부정하다

• nier l'existence de Dieu [du divin].

  신을 부정하다

• nier la vie [le réel].

  인생[현실]을 부정하다

• Pierre nia qu'il fût un disciple de Jésus.

  베드로는 예수의 제자임을 부정했다

• société où sont niés les droits fondamentaux de l'homme.

  기본적인 인권이 부정되는 사회

• opinion [estimation, réaction, vue] négative sur la nouvelle politique du gouvernement.

  정부의 새 정책에 대한 부정적인 견해[평가, 반응, 시각]

• regarder le monde de façon négative; avoir un point de vue négatif sur le monde.

  세상을 부정적으로 바라보다

• aspect [influence, effet] négatif des (mass) média.

  대중 매체의 부정적인 측면[영향]

• J'ai une image négative de cette personne.

  나는 그 사람에 대해 부정적인 이미지를 갖고 있다

• Cette affaire a eu un effet négatif sur leur relation.

  그 일이 그들의 관계에 부정적으로 작용하였다

• En coréen, l'emploi des adverbes d'affirmation et de négation est différent de celui du français [n'est pas équivalent à celui de 'oui'; 'non'; 'si' en français].

  한국어에서 긍정부사와 부정부사의 용법은 불어의 용법과 다르다

(a) denial; (a) disavowal; (a) disclaimer; (a) contradiction; negation.

한영사전 더보기