Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

사과 [謝過] 단어장 저장

명사

excuse f, pardon m.

présentation d'excuses en public.

공식적인 사과
des excuses superficielles [sans sincérité].

말뿐인[형식적인] 사과
demander de présenter des excuses [exiger des excuses] en public [publiquement, au grand jour].

공개 사과를 요구하다
faire paraître [publier] des excuses.

사과의 글을 싣다[게재하다]
manifester l'intention de faire des excuses.

사과의 뜻을 밝히다

• 사과(를) 하다[드리다]

faire [présenter] des [ses] excuses ≪à qn ≫, s'excuser ≪de qc ≫, demander pardon ≪à qn pour qc ≫.

faire [présenter] des excuses au(à la) maître(sse) [초등학교 선생님] [à un(e) professeur(e), à un(e) enseignant(e)].

선생님께 자신의 잘못을 사과드리다
Il m'a présenté des excuses sincères; Il m'a présenté sincèrement ses excuses.

그 사람은 나에게 잘못했다고 진심으로 사과했다
faire [présenter] des excuses à genoux, demander pardon à genoux.

무릎을 꿇고 사과하다
se confondre [se répandre] en excuses, faire toutessesexcuses.

백배 사과하다
faire [présenter] des excuses à la place de qn [au nom de qn ].

누구를 대신해서 사과하다.

• 사과(를) 받다

accepter des excuses [les excuses de qn ], pardonner à qn.

Accepte ses excuses.

그 여자의 사과를 받아라
Elle n'a pas voulu de mes excuses; Elle n'a pas voulu accepter mes excuses.

그 여자는 내 사과를 받지 않았다

• 사과문(謝過文) [명사]

excuses fpl écrites.

• 사과장(謝過狀) [명사]

excuses fpl écrites.

• 사과 편지(謝過便紙) [명사]

lettre f d'excuse.

• 서면 사과(書面謝過) [명사]

présentation f d'excuses par écrit.

영어의미

an apology 《for》.

한영사전 더보기

사과 [沙果] 단어장 저장

124건

Ce pommier ne donne pas beaucoup de fruits parce qu'il a trop de branches latérales. 사과나무가 곁가지가 많아 열매가 잘 안 맺는다 (→곁가지)
Les insectes ont mangé [piqué] les pommes. 벌레가 사과를 파먹었다 (→파먹다)
Le panier est plein de pommes. 바구니가 사과로 가득하다 (→가득)
cueillir une pomme et la manger. 사과를 따먹다 (→따먹다)
quatre ou cinq pommes. 사과 네댓 개 (→네댓)