L'équipe coréenne de football a battu à plate(s) couture(s) [écrasé{fam},] l'équipe japonaise, son vieil ennemi de toujours [son rival de toujours].한국 축구 팀은 숙적 일본을 대파했다(→숙적)
remporter une victoire éclatante [écrasante, foudroyante] 3 à 0 sur le Japon, le vieil ennemi [le rival de toujours], écraser 3 à 0 le Japon, le vieil ennemi [le rival de toujours]{fam},.숙적 일본을 3 대 0으로 완파하다(→완파)