Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

순간 [瞬間] 단어장 저장

명사

moment m, instant m.

au dernier moment.

마지막 순간에
à chaque instant.

매 순간마다
choix d'un instant.

한 순간의 선택
Il souffre maintenant à cause d'une faute d'un instant.

한 순간의 잘못으로[실수로] 그 친구는 지금 고생을 한다
Je ne peux oublier encore maintenant cet instant.

나는 그 순간을 지금도 잊을 수 없다
saisir [manquer, rater] le moment décisif.

결정적인 순간을 잡다[놓치다]
L'enfant est entré dans la voiture au moment même où nous allions partir [nous nous apprêtions à partir].

차를 출발시키려는 순간에 아이가 뛰어들었다
Dès que j'ai vu cet homme, j'ai pensé à ce livre.

그 남자를 보는 순간 그 책이 생각났다

• 순간적(瞬間的) [명사・관형사]

momentanément, en un instant, en un clin d'œil; instantané(e).

• 순간순간 [명사]

tous les instants mpl.

vivre tous les instants [chaque instant] avec ardeur; vivre pleinement chaque instant.

순간순간을 열심히 살다

부사

chaque instant.

• 순간온수기(瞬間溫水機) [명사]

geyser m.

• 순간접착제(瞬間接着劑) [명사]

colle f forte à fixation instantanée, super glu f.

• 순간풍속(瞬間風速) [명사]

〔지리〕 vitesse f maximale du vent.

A cause du typhon, la vitesse du vent dépasse 10 mètres par seconde.

태풍으로 순간풍속이 초속 10m를 넘었다

부사

en un instant.

La tête me tourne soudainement; J'ai la tête qui tourne soudainement.

나는 순간 어지럼증을 느꼈다

영어의미

a moment; a second; an instant.

한영사전 더보기

순간 [旬刊] 단어장 저장

54건

Quand j'ai dû écrire [Au moment d'écrire] mon nom sur le contrat, ma main tremblait. 계약서에 이름을 써 넣으려는 순간 손이 후들후들 떨렸다 (→후들후들)
À ce moment-là, il y eut dans la salle de réunion une légère agitation. 그 순간 회의장에 가벼운 동요가 일어났다 (→일어나다)
C'était le moment où mes espoirs se sont envolés [évaporés, anéantis]; C'était le moment de l'anéantissement [de la fin] de mes espoirs. 나의 희망이 허공 속으로 사라지는 순간이었다 (→허공)
épier le moment de la vengeance; attendre le bon moment pour se venger. 복수의 순간을 벼르다 (→벼르다)
événement qui s'est déroulé [produit] en un instant. 순간적으로 벌어진 일 (→순간)