≪suffixe flexionnel préfinal ou suffixe flexionnel préfinal, honorifique. Il s’insère entre le radical verbal et le suffixe flexionnel de terminaison phrastique ou le suffixe flexionnel conjonctif. -시 s’ajoute après le radical de l’adjectif ou du verbe qui se termine par une voyelle ou par la consonne liquide –ㄹ (mais après l’omission de cette consonne)
Il y a une tonalité particulière dans sa poésie; Sa poésie a une musicalité particulière.그 시인의 시에는 독특한 울림이 있다(→울림)
C'est normal que l'appréciation d'un poème soit différente d'une personne à l'autre [qu'un poème soit différemment apprécié d'une personne à l'autre, que tout le monde n'est pas le même jugement sur un poème].시에 대한 평가는 다르게 마련이다(→게)