Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

명사

époque f

période f; temps m; siècle m; ère f; âge m; génération f.

goût [sensibilité] de l'époque.

시대 감각
esprit de l'époque [du temps].

시대 정신
Âge de la pierre.

석기 시대
l'ère glaciaire.

빙하 시대
époque [ère] de Joseon [de Goryeo].

조선[고려] 시대
l'Âge de l'informatique.

정보화 시대
l'époque [l'ère] de la mondialisation [de l'internationalisation].

국제화[세계화] 시대
suivre le courant (de l'époque).

시대의 물결을 타다
un chef-d'œuvre de cette époque, un chef-d'œuvre qui reflète cette époque.

시대를 반영하는 작품
être en avance sursontemps.

시대를 앞서 가다
être arriéré(e) (attardé(e)), être en retard sursontemps.

시대에 뒤지다[뒤떨어지다]
être rétrogradé(e).

시대에 역행하다
une conception éloignée de notre temps.

시대와 동떨어진 발상

• 시대적(時代的) [명사・관형사]

historique m.

• 시대성(時代性) [명사]

caractéristique f de l'époque [du temps].

• 시대극(時代劇) [명사]

〔영연〕 pièce f (de théâtre) historique.

• 시대물(時代物) [명사]

〔예술〕 œuvre f historique.

• 시대별(時代別) [명사]

par époque.

• 시대상(時代狀) [명사]

environnement m [milieu m ] historique.

• 시대착오적(時代錯誤的) [명사・관형사]

anachronisme; anachronique.

• 구시대(舊時代) [명사]

ancien temps m; temps m [période f, siècle m ] passé(e)

époque f ancienne

autrefois.

영어의미

[때의 형세] the times. [역사상의 연대] an era; an age. [시절·인생의 한 시기] days.

한영사전 더보기

150건

Avec sa mort, c'est une nouvelle page de l'histoire qui est tournée. 그분의 죽음은 한 시대를 마감하는 사건이었다 (→마감)
époque où on faisait du troc. 물물교환하던 시대 (→물물교환)
L'époque moderne se définit comme l'ère des sciences et des technologies. 현대는 과학 기술 문명의 시대이다 (→현대)
enterrer le passé 구시대를 청산하다 (→구시대)
Âge de la pierre. 석기 시대 (→시대)