s'ennuyer, ne pas savoir quoi faire; passer le temps d'une façon ennuyeuse; être oisi f (ve), désœuvré(e), inoccupé(e), se sentir désœuvré(e); s'embêter{fam}, s'emmerder{fam}, se faire chier{vulg}, se faire suer{fam}, sécher sur pied (comme une plante), se barber{fam},.
Je m'ennuie de rester assis sans rien faire.거저 앉았기가 심심하다(→거저)
Ce plat est fade; Ce plat n'est pas assez salé [manque de sel].음식 맛이 심심하다(→심심하다)
une profonde reconnaissance [une reconnaissance sincère]; un grand [sincère, profond] remerciement.심심한[깊은] 사의(→사의)
Seul(e) à garder la maison, je m'ennuie; En gardant tout(e) seul(e) la maison, je m'ennuie [m'emmerde{vulg}, m'embête{fam},]; Je m'emmerde{vulg}à garder tout(e) seul(e) la maison.혼자서 집을 지키기가 심심하다(→심심하다)
Pour tuer le temps, j'ai gribouillé quelques lettres [caractères].심심해서 몇 자 긁적거려 보았다(→긁적거리다)