프랑스어

• La situation intérieure du pays est compliquée.

  나라 안 사정이 복잡하다

• jeter un coup d'œil à l'intérieur.

  안을 들여다보다

• Les documents sont dans le tiroir.

  서류는 서랍 안에 있다

• Qu'y a-t-il à l'intérieur de la boîte?

  상자 안에 무엇이 들어 있니?

• Il n'y a rien dans le sac.

  가방 안에는 아무것도 없다

• Mets cet objet dedans!

  이 물건을 그 안에 넣어 두어라

• N'y a-t-il personne à l'intérieur?

  안에 아무도 안 계십니까?

• Mère est-elle dans sa chambre?

  어머니는 안에 계십니다

• Un bruit vient de l'intérieur; J'entends un bruit venir de l'intérieur [qui vient de l’intérieur].

  안에서 무슨 소리가 들린다

• Mets entre parenthèses la bonne réponse!

  괄호 안에 알맞은 말을 넣어라

• rentrer dans le théâtre, rentrer à l'intérieur du théâtre.

  극장 안으로 들어가다

• Rentrons!

  안으로 들어가십시다

• Vue de l'extérieur, cette chambre paraissait très étroite mais elle est en fait très grande.

  그 방은 밖에서 볼 때에는 비좁아 보였는데 안은 넓었다

• La chambre est en désordre; la chambre est un vrai bordel{fam},.

  방 안이 엉망이다

• Tu as [Je te donne] une semaine pour terminer; Tu dois terminer ton travail d'ici une semaine [au plus tard pour la semaine prochaine].

  일주일 안에 일을 끝내라

• payersesdettes dans les dix jours.

  열흘 안에 잔금을 지불하다

• Pourra-t-on arriver là-bas en moins d'une heure?

  한 시간 안에 그곳에 도착할 수 있을까?

• figurer parmi les dix premiers (de la classe).

  성적이 10 등 안에 들다

• Reste à l'abri; Mets-toi à l'abri!

  안전선 안에 머물러 있어라

• doubler de soie un vêtement.

  명주로 안을 대다

• Il a arrêté l'école [ses études] en raison des difficultés de sa situation familiale [en raison de sa situation familiale précaire, en raison de la précarité de sa situation familiale].

  그는 집안 형편이 어려워 학교를 그만두었다

• Il faut bien diriger sa famille.

  집안을 잘 다스려야 한다

• De quelle famille est-il?

  그는 어느 집안 사람이냐?