메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.rapport
  • 2.relation
  • 3.tuyau de plomb

뜻/문법

연관 [] 단어장 저장
명사

rapport m, relation f, connexion f.

  • nouer des relations avec une organisation criminelle.

    범죄 조직과 연관을 맺다

  • J'ai des liens profonds avec cette ville.

    나는 그 도시와 연관이 깊다

연관(을) 하다[시키다 짓다]

mettre en relation A et B, établir un lien [une relation] entre A et B, relier ≪une chose à une autre, deux choses≫.

  • relier les problèmes pédagogiques et économiques [aux problèmes économiques], considérer à la fois les problèmes [les aspects] pédagogiques et économiques.

    교육 문제를 경제 문제와 연관하여 생각하다

연관(이) 되다

avoir des relations [un rapport, un lien, des liens] avec qc, être lié(e) à qc; être impliqué(e) [compromis(e)] dans ≪une affaire≫, être mêlé(e) à ≪une affaire≫; être mouillé(e), trempé(e) ≪dams une sale affaire≫.

  • Une bande de criminels est impliquée dans cette affaire.

    이 사건에는 범죄 조직이 연관되어 있다

연관(이) 있다

y avoir un rapport [un lien], être lié(e) à qc.

  • Il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes.

    그 두 현상 사이에는 밀접한 연관이 있다

연관성(性) [명사]

corrélation f.

  • éclairer [élucider] la relation entre les deux évènements.

    두 사건 사이의 연관성을 밝혀내다

더보기
연관 [] 단어장 저장
  • tuyau(x) m de plomb.
더보기

예문

다음사전 앱
10건
  • relier les problèmes pédagogiques et économiques [aux problèmes économiques], considérer à la fois les problèmes [les aspects] pédagogiques et économiques. 교육 문제를 경제 문제와 연관하여 생각하다 (→연관)
  • Ces deux incidents sont intrinsèquement liés. 그 두 사건은 내적으로 긴밀히 연관되어 있다 (→내적)
  • nouer des relations avec une organisation criminelle. 범죄 조직과 연관을 맺다 (→연관)
  • Ne me considérez pas comme mêlé(e) à cette affaire; Ne pensez pas que je suis mêlé(e) à cette affaire [impliqué(e) dans cette affaire, trempé(e) dans cette (sale) affaire]. 나를 그 일과 관계[연관](를) 짓지 마세요 (→짓다)
  • Il y a un rapport étroit entre ces deux phénomènes. 그 두 현상 사이에는 밀접한 연관이 있다 (→연관)
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다