메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

위치 [位置]

바로저장 단어장선택
  • 1.situation
  • 2.emplacement
  • 3.localité
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사
1.

[공간] situation f, emplacement m, localité f, endroit m.

  • un endroit [un emplacement] exact.

    정확한 위치

  • Où ça se trouve exactement?

    그곳 위치가 정확히 어디쯤 됩니까?

  • être bien [mal] situé(e).

    위치가 좋다[나쁘다]

  • Dis-moi où tu te trouves [où tu es] maintenant.

    지금 네 위치를 알려 다오

  • changer la disposition des meubles.

    가구의 위치를 바꾸다

  • la place d'un mot dans une phrase.

    문장 속에서 낱말의 위치

  • Ce port jouit d'une situation [d'un emplacement] privilégié(e) pour le commerce [pour les échanges commerciaux].

    이 항구는 교역에 유리한 위치에 있다

  • Il occupe un endroit bien situé pour se cacher.

    그는 몸을 숨기기에 유리한 위치에 있다

  • [군대] À vos postes!

    위치로!

2.

[지위, 상태, 조건] place f, position f, poste m, situation f.

  • Il a occupé une position qui lui était favorable.

    그는 자기에게 유리한 위치를 차지했다

  • occuper un poste très important.

    매우 중요한 위치를 차지하다

  • Je ne suis pas en bonne position pour prendre cette décision; Je ne suis pas bien placé(e) pour prendre cette décision.

    나는 그걸 결정할 위치에 있지 않다

• 위치(를) 하다

se trouver, se situer, être situé(e).

  • usines situées dans les environs [aux alentours, dans la proche banlieue] de Séoul.

    서울 근교에 위치한 공장

영어의미

[장소] a place; (a) position; (a) location; a situation; a site. [입장] a place; [처지] a situation; [지위] a position.

한영사전 더보기

예문

다음사전 앱
41건
  • Cette île se trouve en plein milieu [au beau milieu] de l'Atlantique. 그 섬은 대서양 한 가운데에 위치하고 있다 (→대서양)
  • position géopolitique de la péninsule coréenne. 한반도의 지정학적 위치 (→지정학)
  • Contrairement à l’adjectif, le déterminant qualificatif est un mot invariable qui se place uniquement devant un nom. 성상관형사는 형용사와 달리 명사 앞에만 위치하는 불변어이다 (→성상)
  • une position située à 15 degrés plus haut que les yeux. 눈보다 15도 상방의 위치 (→상방)
  • se trouver au centre [au milieu] ≪de qc ≫. 중앙에 위치하다 (→중앙)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다